Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أكتشف سبب كونكِ مريضة.
Bulgarian[bg]
Ще разбера защо си болна.
Czech[cs]
Zjistím, proč jsi nemocná.
Greek[el]
Θα βρω γιατί είσαι άρρωστη.
English[en]
I'm gonna find out why you're sick.
Spanish[es]
Voy a averiguar por qué estás enferma.
Estonian[et]
Uurin, miks sa haige oled.
Finnish[fi]
Selvitän, miksi olet sairas.
French[fr]
Je vais trouver pourquoi tu es malade.
Hebrew[he]
אני אגלה למה את חולה.
Croatian[hr]
Saznat ću zašto si bolesna.
Hungarian[hu]
Ki fogom deríteni, miért vagy beteg.
Italian[it]
Scopriro'perche'sei malata.
Dutch[nl]
Ik ga er achter komen waarom je ziek bent.
Polish[pl]
Dowiem się, dlaczego chorujesz.
Portuguese[pt]
Vou descobrir por que você está doente.
Romanian[ro]
Voi afla de ce eşti bolnavă.
Russian[ru]
Я узнаю, почему ты больна.
Slovak[sk]
Prídem na to, prečo si chorá.
Serbian[sr]
Saznat ću zašto si bolesna.
Turkish[tr]
Neden hasta olduğunu bulacağım.