Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
3 ‘እንደ እነዚህ ያሉትን ሰዎች በአክብሮት ያዟቸው’
Arabic[ar]
٣ لنقدِّرْ امثال هؤلاء
Aymara[ay]
3 ‘Uka casta jilatanakarusti munasipjjapunim’
Azerbaijani[az]
3 Belə adamların qədrini bilin»
Central Bikol[bcl]
3 ‘Padagos na Kamutan an mga Tugang na Arog Ninda’
Bulgarian[bg]
3 „Ценете такива хора“
Bislama[bi]
27 “ Yufala i Mas Ona Gud Long Ol Man Olsem”
Bangla[bn]
৩ “ এই প্রকার লোকদিগকে সমাদর করিও”
Catalan[ca]
3 Apreciem aquests germans tan fidels
Cebuano[ceb]
3 “Mahala Kanunay ang Ingon Nianang Matanga sa mga Tawo”
Czech[cs]
3 „Pokládejte takové muže za drahé“
Chuvash[cv]
3 «Ун пеккисене хисеплесе тӑрӑр»
Danish[da]
3 “Bliv ved med at sætte pris på den slags mænd”
German[de]
3 „Haltet Männer von dieser Art weiterhin wert“
Efik[efi]
3 ‘Ẹka Iso Ndikpono Utọ Irenowo Emi’
Greek[el]
3 «Να Θεωρείτε Τέτοιου Είδους Ανθρώπους Πολύτιμους»
English[en]
3 “Keep Holding Men of That Sort Dear”
Spanish[es]
3 “Sigan teniendo aprecio a hombres de esa clase”
Estonian[et]
3 „Pidage niisuguseid mehi kalliks”
Persian[fa]
۳ «چنین افرادی را عزیز بدارید»
Finnish[fi]
3 ”Pitäkää jatkuvasti sellaisia miehiä kalliina”
Fijian[fj]
3 ‘Ni Vakamareqeti Ira na Tagane va Qo’
French[fr]
3 « Continuez à chérir de tels hommes »
Gilbertese[gil]
3 “ Teimatoa ni Karineia Taari Aika ai Aroia Naakai”
Guarani[gn]
3 “Akóintekena peguerohory koʼãichagua kuimbaʼépe”
Gujarati[gu]
૩ ‘એવા ભાઈઓને માનયોગ્ય ગણીએ’
Gun[guw]
3 “Mì Nọ Pọ́n Omẹ Mọnkọtọn lẹ Hlan Di Mẹvivẹ”
Hausa[ha]
3 Ku Rika “Girmama Irin Waɗannan Mutane”
Hebrew[he]
3 ”המשיכו להוקיר אנשים כאלה”
Hindi[hi]
3 “ऐसे भाइयों की कदर किया करना”
Hiligaynon[hil]
3 “Padayon Ninyo nga Palanggaa ang Subong Sina nga mga Tawo”
Hiri Motu[ho]
3 “Unai Bamona Taudia Laloa Bada”
Croatian[hr]
3 “Poštujte takve” kao što su oni
Haitian[ht]
3 “Kontinye bay moun konsa anpil valè”
Hungarian[hu]
3 Tartsuk becsben őket!
Armenian[hy]
3 «Այսպիսի մարդկանց թանկ համարեք»
Western Armenian[hyw]
3 «Այնպիսիները պատուականներու կարգը բռնեցէք»
Indonesian[id]
3 ”Teruslah Hormati Orang-Orang Semacam Itu”
Igbo[ig]
3 “Na-akwanyerenụ Ndị Dị Otú Ahụ Ùgwù”
Iloko[ilo]
3 Itultuloyyo nga Ipateg Dagiti Kasta a Lallaki
Icelandic[is]
3 „Hafið slíka menn í heiðri“
Isoko[iso]
3 “Wha Hai Rri Inievo Itieye na Ghaghae”
Italian[it]
3 “Continuate a tenere cari gli uomini di tale sorta”
Japanese[ja]
3 「このような人をいつも重んじなさい」
Georgian[ka]
3 „დააფასეთ ასეთი ადამიანები“
Kamba[kam]
3 “ Mataĩei Ala Mailyĩ” Ũu
Kikuyu[ki]
3 ‘ Andũ Arĩa Matariĩ Ũguo, Matĩagei’
Kazakh[kk]
3 “Мұндай адамдарды құрметтейік”
Kannada[kn]
3 “ಇಂಥ ರೀತಿಯ ಪುರುಷರನ್ನು ಪ್ರಿಯರೆಂದು ಎಣಿಸಿರಿ”
Korean[ko]
3 “그와 같은 사람들을 계속 소중히 여기십시오”
Kyrgyz[ky]
3 «Мындай адамдарды жогору баалайлы»
Ganda[lg]
3 “Abalinga Abo Mubatwale nga ba Muwendo Nnyo”
Lithuanian[lt]
3 „Tokius žmones branginkite“
Luba-Lulua[lua]
27 “Nutungunuke ne kunanga bantu ba mushindu eu”
Luo[luo]
3 Sikuru ka “Unyiso ni Ugeno Joma Kamago Ahinya”
Latvian[lv]
3 ”Augstu vērtējiet tādus cilvēkus”
Malagasy[mg]
3 “Hajao Hatrany” ny Olona toy Ireny
Mambwe-Lungu[mgr]
27 “Mwapeela Umucinzi Ku Yantu Yonsi Aya Wakwe Yaa”
Marshallese[mh]
3 Jen Kaorõk Em̦m̦aan Ro Ãinwõt Rein
Macedonian[mk]
3 ‚Почитувајте ги таквите браќа‘
Malayalam[ml]
3 “ഇങ്ങനെ യു ള്ള വരെ ആദരി ക്കു വിൻ”
Mongolian[mn]
3 Тэр «хүмүүсийг хүндлээрэй»
Marathi[mr]
३ “अशांचा मान राखा”
Malay[ms]
3 Hendaklah Kamu “Sentiasa Menghargai” Orang seperti Itu
Norwegian[nb]
3 «Fortsett å sette pris på den slags menn»
Nepali[ne]
३ “त्यस्ता मानिसहरूलाई आदरणीय ठान”
Dutch[nl]
3 ‘Blijft dat soort van mannen dierbaar achten’
Nyanja[ny]
3 Tizilemekeza Kwambiri Abale Ngati Amenewa
Nyaneka[nyk]
27 “Panda Ovalume Ovo”
Oromo[om]
3 “ Namoota Akkasiifis Ulfina Kennaa!”
Ossetic[os]
3 «Ахӕм адӕймӕгтӕн аргъ кӕнут»
Panjabi[pa]
3 ‘ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਰਗੇ ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਰਹੋ’
Pangasinan[pag]
3 “Itultuloy Yon Pablien Iray Ontan a Lalaki”
Papiamento[pap]
3 Sigui Apresiá e Tipo di Ruman Hòmbernan Akí”
Pijin[pis]
3 “Iufala Gohed for Tinghae Long Olketa Man Olsem”
Polish[pl]
3 „Zawsze ceńcie takich ludzi”
Portuguese[pt]
3 “Reconheçam o valor de homens como esses”
Quechua[qu]
3 “Pay jina kajkunatapis jatumpaj qhawaychej”
Imbabura Highland Quichua[qvi]
3 Gentecunaca ¿imamandata oracionda ruran?
Rundi[rn]
3 “Abantu nk’abo mugume mubafatana iteka”
Romanian[ro]
3 „Continuaţi să-i preţuiţi pe astfel de oameni”
Russian[ru]
3 «Дорожите такими людьми»
Kinyarwanda[rw]
3 ‘Dukomeze kubaha cyane abantu bameze batyo’
Sena[seh]
3 ‘Pitirizani Kulemedza Anthu Ninga Anewa’
Sango[sg]
3 ‘Ala ngbâ ti bâ mara ti azo tongaso na nene ni mingi’
Sinhala[si]
3 “එවැනි පුරුෂයන්ට නිසි ගෞරවය දක්වන්න”
Slovak[sk]
3 „Vážte si takých mužov“
Slovenian[sl]
3 »Imejte take može v časti«
Samoan[sm]
3 “Ia Faaauau Ona [Tatou] Faapelepele i Tane Faapena”
Shona[sn]
3 ‘Rambai Muchida Varume Vakadaro’
Albanian[sq]
3 «Vazhdoni t’i keni të shtrenjtë këta lloj njerëzish»
Serbian[sr]
3 „Cenite takve kao što su oni“
Sranan Tongo[srn]
3 „Tan lespeki den sortu brada dati”
Swedish[sv]
3 ”Fortsätt att sätta värde på män av det slaget”
Swahili[sw]
3 ‘Endeleeni Kuwaheshimu Sana Watu wa Namna Hiyo’
Tamil[ta]
3 இவர்களை உயர்வாக மதியுங்கள்
Tetun Dili[tdt]
3 “Kontinua hafolin ema sira hanesan neʼe”
Telugu[te]
3 ‘అలాంటి వాళ్లను ఘనపర్చండి’
Tajik[tg]
3 «Чунин одамонро қадрдонӣ кунед»
Thai[th]
3 ให้ เรา ‘ยกย่อง นับถือ คน อย่าง นี้’
Tigrinya[ti]
3 ‘ነዞም ከምዚኣቶም ዝኣመሰሉ ኣኽብርዎም’
Tiv[tiv]
3 “Waan Nen Ambaaior la Ikyo”
Turkmen[tk]
3 Şeýle «adamlary hormatlalyň»
Tagalog[tl]
3 “Patuloy Ninyong Ituring na Mahalaga ang Gayong Uri ng mga Tao”
Tongan[to]
3 “Hanganaki Fakamahu‘inga‘i ‘a e Kau Tangata Peheé”
Tonga (Nyasa)[tog]
3 “Lutirizgani Kutumbika Abali Aviyo”
Tok Pisin[tpi]
3 “Tingim Tru Ol Kain Man Olsem”
Turkish[tr]
3 “Böyle Kişilere Değer Verin”
Tswa[tsc]
3 “Dzunzani a vanhu va kunghahi”
Tatar[tt]
3 «Андый кешеләрне кадерләп яшәгез»
Tumbuka[tum]
3 “Lutilirani Kuwona Ŵanthu Ŵanthena Kuŵa Ŵakutemweka Chomene”
Tuvalu[tvl]
3 “Āva Malosi Faeloa ki Vaegā Tino Penā”
Tzotzil[tzo]
3 ‹Jechuk-o me xakʼuxubinik li viniketik taje›
Ukrainian[uk]
3 «Дорожіть такими людьми»
Urdu[ur]
3 ’ایسے شخصوں کی عزت کریں‘
Vietnamese[vi]
3 “Hãy quý trọng những người như thế”
Makhuwa[vmw]
3 ‘Mwattittimiheke Atthu Sisa’
Wolaytta[wal]
3 ‘ Hegaa Mala Asa Ubbaa Bonchite’
Waray (Philippines)[war]
3 “Higugmaa Niyo an Sugad nga Klase hin mga Tawo”
Yoruba[yo]
3 ‘Ẹ Máa Ka Irú Àwọn Ènìyàn Bẹ́ẹ̀ Sí Ẹni Ọ̀wọ́n’
Yucateco[yua]
3 «Maʼ u xuʼulul a weʼeskeʼex yaabilaj [tiʼob]»
Isthmus Zapotec[zai]
3 Lagannaxhii ca hombre casi laacabe
Chinese[zh]
3页 “你们总要珍视这样的人”