Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De oplysninger, der blev udvekslet, var ikke aggregerede - det fremgik klart, hvilken EATA-part det drejede sig om.
German[de]
Die ausgetauschten Informationen wurden nicht zusammengefaßt, aber es wurde eindeutig angegeben, auf welche EATA-Parteien sie sich bezogen.
Greek[el]
Τα ανταλλασσόμενα πληροφοριακά στοιχεία δεν ήταν αθροιστικά: αντίθετα, αναφερόταν σαφώς ποιο μέρος της ΕΑΤΑ αφορούσαν.
English[en]
The information exchanged was not aggregated but clearly stated to which EATA party it related.
Spanish[es]
La información intercambiada no era global, sino que indicaba claramente a qué miembros del EATA se refería.
Finnish[fi]
Toimitettuja tietoja ei käsitelty yhtenä kokonaisuutena, vaan niissä oli selvästi eritelty, mihin EATA:n osapuoleen tiedot viittasivat.
French[fr]
Les informations échangées n'étaient pas agrégées, mais faisaient clairement apparaître à quelle partie à l'EATA elles se rapportaient.
Italian[it]
I dati trasmessi non erano aggregati, bensì indicavano chiaramente a quale delle parti EATA si riferivano.
Dutch[nl]
De uitgewisselde informatie werd niet samengevoegd maar vermeldde duidelijk op welke EATA-partij zij betrekking had.
Portuguese[pt]
As informações trocadas não eram agregadas mas indicavam claramente qual a parte no EATA à qual dizia respeito.
Swedish[sv]
Den utbytta informationen ackumulerades inte, utan det sades klart ut vilken EATA-part den gällde.