Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne izlaziš valjda sada?
Greek[el]
Δεν θα βγεις έξω τώρα;
English[en]
You're not going out now?
Spanish[es]
¿No vas a salir ahora?
French[fr]
Tu ne vas pas sortir maintenant?
Hebrew[he]
אתה יוצא עכשיו?
Hungarian[hu]
Most akarsz elmenni?
Indonesian[id]
Kau berencana keluar?
Dutch[nl]
Je gaat nu toch niet uit?
Polish[pl]
Jeszcze nie koniec na dziś?
Portuguese[pt]
Você não vai sair agora?
Romanian[ro]
Doar nu iesi?
Serbian[sr]
Ne ideš valjda napolje sada?
Turkish[tr]
Bu gece çıkmıyor musun?