Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Наистина е недопустимо да се занимаваме с подобни неща.
Czech[cs]
Je skutečně nepřijatelné, že se takovými věcmi musíme zabývat.
Danish[da]
Det kan virkelig ikke passe, at vi skal have med sådan noget at gøre.
German[de]
Es ist wirklich nicht erträglich, dass man sich mit so etwas auseinandersetzen muss.
Greek[el]
Είναι πραγματικά απαράδεκτο να βρισκόμαστε αντιμέτωποι με τέτοιες καταστάσεις.
English[en]
It really is intolerable that we have to deal with such things.
Spanish[es]
Tan sólo puedo urgir al Instituto Federal a retirar esa afirmación engañosa e indefendible.
Estonian[et]
Asjaolu, et me selliste asjadega üldse tegelema peame, on tõesti lubamatu.
Finnish[fi]
On todella sietämätöntä, että meidän on käsiteltävä tällaisia asioita.
French[fr]
Ce genre de choses est proprement intolérable.
Hungarian[hu]
Tűrhetetlen, hogy ilyesmikkel kell foglalkoznunk.
Italian[it]
E' davvero intollerabile avere a che fare con cose simili.
Lithuanian[lt]
Visiškai nepriimtina, kad turime aiškintis tokius dalykus.
Latvian[lv]
Ir patiesi neciešami, ka mums jārisina šāds jautājums.
Dutch[nl]
Het is echt onacceptabel dat we ons met een dergelijke kwestie bezig moeten houden.
Polish[pl]
To naprawdę nie do przyjęcia, że musimy radzić sobie z takimi rzeczami.
Portuguese[pt]
É, de facto, intolerável que tenhamos de lidar com estas coisas.
Romanian[ro]
Este intolerabil că trebuie să tratăm astfel de situaţii.
Slovak[sk]
Je naozaj neznesiteľné, že sa musíme zaoberať takýmito vecami.
Slovenian[sl]
Res je nedopustno, da se moramo ukvarjati s takšnimi stvarmi.
Swedish[sv]
Det är verkligen oacceptabelt att vi måste hantera sådant.