Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Mattæus 25:5) Det samme skete inden for den religiøse gruppe der gjorde krav på at være den kristne menighed: Dens medlemmer blev trætte af at vente på brudgommen.
German[de]
(Matthäus 25:5) So wurden die Glieder der religiösen Gruppe, die vorgab, die Christenversammlung zu sein, es müde, auf das Kommen des Bräutigams zu warten.
Greek[el]
(Ματθαίος 25:5) Παρόμοια, μέσα στον Χριστιανικό όμιλο που ομολογούσε ότι είναι η Χριστιανική εκκλησία, τα μέλη άρχισαν να κουράζονται περιμένοντας τον ερχομό του Νυμφίου.
English[en]
(Matthew 25:5) Likewise, within the religious group that professed to be the Christian congregation, the members were growing tired of waiting for the Bridegroom’s coming.
Spanish[es]
(Mateo 25:5) Igualmente, dentro del grupo religioso que afirmaba ser la congregación cristiana, los miembros se estaban cansando de esperar la venida del Novio.
Finnish[fi]
25:5) Samaten uskonnollisissa ryhmissä, jotka väittivät olevansa kristillinen seurakunta, jäsenet väsyivät odottamaan Yljän tuloa.
French[fr]
(Matthieu 25:5). De même, au sein du groupe religieux qui déclarait être la congrégation chrétienne, les membres se lassaient d’attendre l’arrivée de l’Époux.
Italian[it]
(Matteo 25:5) In modo simile entro il gruppo religioso che professava d’essere la congregazione cristiana, i componenti si stancarono di aspettare la venuta dello Sposo.
Japanese[ja]
マタイ 25:5)同様に,クリスチャン会衆と称する宗教団体の内部では成員たちは花婿の到来を待ちくたびれるようになりました。
Korean[ko]
(마태 25:5) 마찬가지로, 그리스도인 회중이라고 공언하는 종교 단체 내에서 성원들이 신랑의 오심을 기다리다가 점점 지쳤읍니다.
Norwegian[nb]
(Matteus 25: 5) Medlemmene av den religiøse gruppe som hevdet at de utgjorde den kristne menighet, gikk også trett av å vente på brudgommen.
Dutch[nl]
Insgelijks werden de leden van de religieuze groep die voorgaf de christelijke gemeente te zijn, het moe op de komst van de Bruidegom te wachten.
Portuguese[pt]
(Mateus 25:5) De modo similar, dentro do grupo religioso que professava ser a congregação cristã, os membros estavam ficando cansados de esperar a vinda do Noivo.
Slovenian[sl]
(Matevž 25:5) Ravno tako so se člani religioznih skupnosti, ki se imajo za krščansko skupščino, utrudili v pričakovanju ženinovega prihoda.
Swedish[sv]
(Matteus 25:5) Inom den religiösa grupp som bekände sig utgöra den kristna församlingen blev likaså medlemmarna så småningom trötta på att vänta på att brudgummen skulle komma.