Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това място е общо взето пазар за наркотици на открито, след часове.
Czech[cs]
Tohle místo je vlastně open-air drogový trh po zavíračce.
German[de]
Dieser Ort ist nach Feierabend ein Open-Air Drogenmarkt.
Greek[el]
Αυτό το μέρος είναι σαν ένα υπαίθριο φαρμακείο τις νυχτερινές ώρες.
English[en]
This place is pretty much an open-air drug market after hours.
Spanish[es]
Este lugar es algo así como un mercado de drogas abierto en las noches.
Finnish[fi]
Tämä paikka on pikkutunteina varsinainen huumetori.
Hebrew[he]
המקום הזה הוא פחות או יותר שוק סמים באוויר הפתוח אחרי שעות העבודה.
Croatian[hr]
Ovo mjesto je skoro slobodno tržište droge poslije radnog vremena.
Hungarian[hu]
Ez a hely zárás után lényegében egy szabadtéri drogpiac.
Italian[it]
Questo posto e'praticamente un mercato per la droga a cielo aperto, quando chiude.
Norwegian[nb]
Dette er som et narkotikamarked på kveldstid.
Dutch[nl]
Deze plek is zo'n beetje een openlucht drugsmarkt na sluitingstijd.
Polish[pl]
Po godzinach to miejsce jest otwarte na handel prochami.
Portuguese[pt]
Este local é basicamente um mercado de drogas a céu aberto durante a noite.
Romanian[ro]
Locul ăsta e o piaţă în aer liber pentru droguri după orele de program.
Russian[ru]
Это место служит точкой для сбыта наркотиков по ночам.
Slovenian[sl]
Zvečer tu preprodajajo mamila.
Swedish[sv]
Stället är i princip som en sen utomhus-narkotikamarknad.
Turkish[tr]
Bu bölge gece olunca üstü açık uyuşturucu pazarına dönüşür.