Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наслади се на този сладолед, както се наслаждаваш на всеки безплатен сладкиш.
Bosnian[bs]
Pruži ovom slatkom zamrznutom slatkišu isto poštovanje koje pružaš i drugoj bez-laktoze hrani.
Czech[cs]
Teď dáš tomuto nanuku takovou pozornost, jakou dáváš jídlům bez laktózy!
English[en]
You give this delightful frozen treat the same respect you would give any lactose-free food.
Spanish[es]
Le das a este encantador convite congelado el mismo respeto darías cualquier alimento sin lactosa
Finnish[fi]
Annat tälle jäiselle herkulle saman kunnioituksen kuin mille tahansa laktoosittomalle ruoalle.
Hebrew[he]
אתה תיתן לגלידה הזאת את אותו כבוד שאתה נותן לכל מאכל ללא סוכר-חלב.
Hungarian[hu]
Meg fogod adni ennek az ízletes fagyott finomságnak ugyanazt a tiszteletet, amit bármely más laktózmentes ételnek.
Italian[it]
Tu riserverai a questo piacevolissimo dolcetto ghiacciato lo stesso rispetto che riserveresti a un qualsiasi altro cibo privo di lattosio.
Dutch[nl]
Geef dit bevroren snoepje wat respect, dat je eender welk lactose voedsel zou geven.
Polish[pl]
Daj temu pysznemu, mrożonemu smakołykowi taki sam szacunek, jaki dajesz innym wolnym od mleka pokarmom!
Portuguese[pt]
Darás a este delicioso manjar gelado o mesmo respeito que darias a qualquer comida sem lactose.
Russian[ru]
Отнесись к этой восхитительной ледяной сладости так же, как к любому другому немолочному продукту.
Slovenian[sl]
Daj tej slastni zamrznjeni pojedini nekaj spoštovanja, saj ni nobene hrane brez sladkorja.
Serbian[sr]
Pruži ovom slatkom zamrznutom slatkišu isto poštovanje koje pružaš i drugoj bez-laktoze hrani.
Turkish[tr]
Şimdi bu dondurulmuş leziz tatlıya herhangi bir laktozsuz ürüne göstereceğin saygıyı göster!