Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
се дава стандарта S2 за моторни съдове, използвани самостоятелно.
Czech[cs]
získají standard S2 jako motorová plavidla plující samostatně.
Danish[da]
tildeles standard S2 som motorfartøj, der sejler separat.
German[de]
erhalten den Standard S2 als einzeln fahrendes Motorschiff.
Greek[el]
καταχωρίζονται με το πρότυπο S2 ως αυτοκινούμενα πλοία με χωριστή λειτουργία.
English[en]
shall be given the standard S2 as motor vessel operating separately.
Spanish[es]
recibirán la norma S2 en tanto que buques de motor que navegan por separado.
Estonian[et]
tuleb anda iseseisvalt käitatava liikurlaeva standard S2.
Finnish[fi]
on sovellettava S2-standardia yksinään liikennöivänä moottorialuksena.
French[fr]
obtiennent la norme S2 en tant qu’automoteur naviguant isolément.
Hungarian[hu]
meg kell kapniuk az S2 szabványt önállóan működő motorhajóként.
Italian[it]
devono essere considerate rientranti nella norma S2 soltanto come motonavi che navigano separatamente.
Lithuanian[lt]
priskiriami S2 standartui, kaip ir atskirai eksploatuojami motoriniai laivai.
Latvian[lv]
standartu S2 izsniedz kā atsevišķi ekspluatētam motorkuģim.
Maltese[mt]
għandhom jingħataw l-istandard S2 bħala bastimenti bil-mutur li joperaw separatament.
Dutch[nl]
krijgen de standaard S2 als alleen varend motorschip.
Polish[pl]
są klasyfikowane wg standardu S2 jako statki motorowe funkcjonujące samodzielnie.
Portuguese[pt]
devem operar segundo a norma S2 enquanto embarcações automotoras que navegam isoladamente.
Romanian[ro]
li se acordă standardul S2 ca nave autopropulsate care navighează independent.
Slovak[sk]
bude priznaný štandard S2 ako motorovým plavidlám prevádzkovaným samostatne.
Slovenian[sl]
se podeli standard S2 za motorno plovilo, ki deluje samostojno.
Swedish[sv]
ska ges standard S2 såsom motorfartyg som framförs ensamt.