Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да си се натъквал на гранати, Айра?
Bosnian[bs]
Jesi li skocio na koju granatu, lra?
Czech[cs]
Skočil jsi na nějaké granáty, Iro?
Danish[da]
Har du beskyttet nogen mod granater?
German[de]
Hast du Granaten entschärft, Ira?
English[en]
Jump on any grenades, Ira?
Spanish[es]
¿Te tiraste sobre una granada?
Estonian[et]
Hüppasid granaatide peale, Ira?
Finnish[fi]
Hyppäsitkö yhdenkään kranaatin päälle, Ira?
French[fr]
Tu as sauté sur une grenade, Ira?
Croatian[hr]
Jesi li skočio na koju granatu, lra?
Hungarian[hu]
Te hasaltál gránátra?
Italian[it]
Sei saltato su qualche granata, lra?
Norwegian[nb]
Slengt deg over noen granater, Ira?
Dutch[nl]
Nog op een granaat gesprongen, Ira?
Polish[pl]
Skoczyłeś na jakieś granaty, Ira?
Portuguese[pt]
Lançou alguma granada, Ira?
Romanian[ro]
Ai sărit pe vreo grenadă, Ira?
Russian[ru]
Может, ты телом гранату накрыл, а, Айра?
Slovenian[sl]
Si se vrgel na kakšno bombo, Ira?
Albanian[sq]
Kërce në çdo granatë, IRA?
Serbian[sr]
Jesi li skočio na koju granatu, lra?
Swedish[sv]
Har du slängt dig på nån granat, Ira?