Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С Решение 2010/648/ЕС от 14 май 2010 г. Съветът даде разрешение за подписването на споразумението.
Czech[cs]
Rada Rozhodnutím 2010/648/EU ze dne 14. května 2010 schválila podpis dohody.
Danish[da]
Ved afgørelse 2010/648/EU af 14. maj 2010 gav Rådet bemyndigelse til undertegnelse af aftalen.
German[de]
Mit dem Beschluss 2010/648/EU vom 14. Mai 2010 genehmigte der Rat die Unterzeichnung des Abkommens.
Greek[el]
Με την απόφαση 2010/648/EΕ, της 14ης Μαΐου 2010, το Συμβούλιο ενέκρινε την υπογραφή της συμφωνίας.
English[en]
By Decision 2010/648/EU of 14 May 2010, the Council authorised the signing of the agreement.
Spanish[es]
Mediante Decisión 2010/648/UE de 14 de mayo de 2010, el Consejo autorizó la firma del Acuerdo.
Estonian[et]
14. mai 2010. aasta otsusega 2010/648/EL andis nõukogu volitused lepingu allakirjutamiseks.
Finnish[fi]
Neuvosto antoi 14. toukokuuta 2010 annetulla päätöksellä 2010/648/EU valtuutuksen sopimuksen allekirjoittamiseen.
French[fr]
Par la décision 2010/648/UE du 14 mai 2010, le Conseil a autorisé la signature de l’accord.
Hungarian[hu]
A Tanács a 2010. május 14-i 2010/648/EU tanácsi határozattal engedélyezte a megállapodás aláírását.
Italian[it]
Con la decisione 2010/648/UE, del 14 maggio 2010, il Consiglio ha autorizzato la firma dell’accordo.
Lithuanian[lt]
2010 m. gegužės 14 d. Sprendimu 2010/648/ES Taryba įgaliojo pasirašyti Susitarimą.
Latvian[lv]
Ar 2010. gada 14. maija Lēmumu 2010/648/ES Padome atļāva parakstīt minēto nolīgumu.
Maltese[mt]
Permezz tad-Deċiżjoni 2010/648/UE tal-14 ta’ Mejju 2010, il-Kunsill awtorizza l-iffirmar tal-Ftehim.
Dutch[nl]
Bij Besluit 2010/648/EU van 14 mei 2010 hechtte de Raad zijn goedkeuring aan de ondertekening van de overeenkomst.
Polish[pl]
Na podstawie decyzji 2010/648/UE z dnia 14 maja 2010 r. Rada wydała zgodę na podpisanie Umowy.
Portuguese[pt]
Pela Decisão 2010/648/UE da Comissão, de 14 de Maio de 2010, o Conselho autorizou a assinatura do Acordo.
Romanian[ro]
Prin Decizia 2010/648/UE din 14 mai 2010, Consiliul a autorizat semnarea acordului.
Slovak[sk]
Rozhodnutím 2010/648/EÚ zo 14. mája 2010 Rada povolila podpis dohody.
Slovenian[sl]
S Sklepom 2010/648/EU z dne 14. maja 2010 je Svet odobril podpis sporazuma.
Swedish[sv]
Genom beslut 2010/648/EU av den 14 maj 2010 godkände rådet undertecknandet av avtalet.