Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки изискват одобрението на кандидата за съдържанието на записа в края на личното интервю.
Czech[cs]
Členské státy si po skončení osobního pohovoru vyžádají souhlas žadatele s obsahem přepisu.
Danish[da]
Medlemsstaterne anmoder ansøgeren om at godkende indholdet af afskriften efter afslutningen af den personlige samtale.
German[de]
Die Mitgliedstaaten legen fest, dass der Inhalt der Niederschrift am Ende der persönlichen Anhörung vom Antragsteller zu genehmigen ist.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη ζητούν από τον αιτούντα να εγκρίνει το περιεχόμενο της απομαγνητοφώνησης κατά το πέρας της προσωπικής συνέντευξης.
English[en]
Member States shall request the applicant’s approval on the contents of the transcript at the end of the personal interview.
Spanish[es]
Al finalizar la audiencia personal, los Estados miembros solicitarán la aprobación del solicitante del contenido de la transcripción.
Estonian[et]
Liikmesriigid küsivad vestluse lõpus üleskirjutusele taotleja heakskiitu.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on pyydettävä hakijaa henkilökohtaisen puhuttelun päätteeksi hyväksymään sanatarkan selostuksen sisältö.
French[fr]
Les États membres demandent au demandeur d’approuver le contenu de la transcription à l’issue de l’entretien personnel.
Hungarian[hu]
A tagállamok a személyes meghallgatás végén a kérelmező jóváhagyását kérik az átirat tartalmát illetően.
Italian[it]
Gli Stati membri chiedono al richiedente di approvare il contenuto della trascrizione al termine del colloquio personale.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės prašo, kad pasibaigus asmeniniam pokalbiui prašytojas patvirtintų stenogramos turinį.
Latvian[lv]
Dalībvalstis personiskās intervijas beigās pieprasa pieteikuma iesniedzēja apstiprinājumu personiskās intervijas pieraksta saturam.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu jitolbu l-approvazzjoni tal-applikant dwar il-kontenut tat-traskrizzjoni fl-aħħar tal-intervista personali.
Dutch[nl]
De lidstaten verlangen dat de verzoeker aan het einde van het persoonlijke onderhoud de inhoud van de schriftelijke weergave goedkeurt.
Polish[pl]
Państwa członkowskie zwracają się do wnioskodawcy o zatwierdzenie treści protokołu na koniec przesłuchania.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem solicitar ao requerente que aceite o conteúdo da transcrição no final da entrevista pessoal.
Romanian[ro]
Statele membre se asigură de efectuarea unei transcrieri a fiecărui interviu personal.
Slovak[sk]
Členské štáty na konci osobného pohovoru požiadajú žiadateľa o schválenie obsahu prepisu.
Slovenian[sl]
Države članice na koncu osebnega razgovora zahtevajo prosilčevo potrditev vsebine zapisnika.