Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1) е притежавало стоките, обект на нарушението;
Czech[cs]
1) držela zboží porušující právo;
Danish[da]
1) er i besiddelse af de ulovlige varer
German[de]
1. rechtsverletzende Ware in ihrem Besitz hatte,
Greek[el]
1) κατείχε το παράνομο εμπόρευμα,
English[en]
(1) was in possession of the infringing goods;
Spanish[es]
1) estuviese en posesión de la mercancía ilícita;
Estonian[et]
1) olnud õigusi rikkuva kauba valdaja;
Finnish[fi]
1) pitänyt hallussaan riidanalaisia tavaroita,
French[fr]
1) était en possession de marchandises contrefaisantes,
Croatian[hr]
1. posjedovala robu kojom se povređuje pravo,
Hungarian[hu]
1) jogsértő árukat birtokolt,
Italian[it]
1) detenga merce oggetto di violazione di un diritto,
Lithuanian[lt]
1) turi neteisėtų prekių;
Latvian[lv]
1) tur nelikumīgo preci,
Maltese[mt]
1) kellha fil-pussess tagħha oġġetti li jikkontravjenu;
Dutch[nl]
1) inbreukmakende goederen in zijn bezit heeft gehad;
Polish[pl]
1. znajdowała się w posiadaniu towaru stanowiącego naruszenie prawa,
Portuguese[pt]
1) tenha na sua posse mercadoria litigiosa,
Romanian[ro]
1. era în posesia unor mărfuri contrafăcute;
Slovak[sk]
(1) vlastnila nezákonný tovar,
Slovenian[sl]
1) imela v posesti blago, ki je predmet kršitve,
Swedish[sv]
1) har innehaft den intrångsgörande varan,