Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ефектът от електромагнитни смущения върху газомери или устройства за обемно преобразуване Ö Въздействието на дадено електромагнитно смущение върху разходомер за газ или коригиращо устройство за обем Õ трябва да е такова, че:
Czech[cs]
Elektromagnetické rušení může ovlivnit plynoměr nebo přepočítávač množství plynu jen do té míry, že
Danish[da]
Indvirkningen af en elektromagnetisk forstyrrelse på en gasmåler eller volumenkonverteringsenhed skal være således at:
German[de]
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Gaszähler oder Mengenumwerter nur so weit auswirken, dass
Greek[el]
Η επενέργεια των ηλεκτρομαγνητικών διαταραχών στους μετρητές αερίου ή στις διατάξεις αναγωγής όγκου είναι τέτοια ώστε:
English[en]
The effect of an electromagnetic disturbance on a gas meter or volume conversion device shall be such that:
Spanish[es]
El efecto de una perturbación electromagnética sobre el contador de gas o el dispositivo de conversión volumétrica deberá ser tal que:
Estonian[et]
Elektromagnetilise häire mõju gaasiarvestile või leppekoguse mõõturile tohib olla järgmine:
Finnish[fi]
Sähkömagneettisen häiriön on vaikutettava kaasumittariin tai tilavuuden muuntolaitteeseen siten, että:
French[fr]
L’effet d’une perturbation électromagnétique sur un compteur de gaz ou un dispositif de conversion du volume doit être tel que:
Hungarian[hu]
Az elektromágneses zavar csak olyan hatást gyakorolhat a gázmérőre és a számítóegységre, hogy:
Italian[it]
L'effetto di un'interferenza elettromagnetica in un contatore del gas Ö o in un dispositivo di conversione del volume Õ deve essere tale che:
Lithuanian[lt]
Elektromagnetinių trikdžių poveikis dujų skaitikliui arba tūrio perskaičiavimo įtaisui turi būti toks, kad:
Latvian[lv]
Elektromagnētisko traucējumu ietekme uz gāzes skaitītāju vai tilpuma korektoru drīkst izpausties tiktāl, lai:
Maltese[mt]
L-effett ta' disturbanza elettromanjetika fuq arloġġ tal-gass jew mezz tal-konverżjoni tal-volum għandu jkun hekk li:
Dutch[nl]
Het effect van een elektromagnetische storing op een gasmeter of volumeherleidingsinstrument dient zodanig te zijn dat:
Polish[pl]
Wpływ Ö Skutek Õ zaburzeńnia elektromagnetycznychego Ö działajacego Õ na gazomierz lub przelicznik Ö jest taki, że Õ nie powinien:
Portuguese[pt]
O efeito de uma perturbação electromagnética num contador de gás ou conversor de volume deve ser tal que:
Romanian[ro]
Efectul unei perturbații electromagnetice asupra unui contor de gaz sau asupra unui dispozitiv de conversie a volumului trebuie să fie de așa natură încât:
Slovak[sk]
Vplyv elektromagnetického rušenia na plynomer musí byť taký, aby:
Slovenian[sl]
Vpliv elektromagnetne motnje na plinomer ali korektor mora biti tak, da:
Swedish[sv]
Påverkan av elektromagnetiska störningar på gasmätaren eller volymomvandlaren ska vara sådan att