Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رحلتك البحرية يا سيد كولومبوس ستستغرق عاماً
Bulgarian[bg]
Пътуването, г-н Колумб, ще отнеме поне година.
Bosnian[bs]
Vaše putovanje, gospodine Kolumbo, će trajati godinu dana.
Czech[cs]
Vaše cesta, pane Kolumbe, by trvala roky.
Danish[da]
Deres rejse ville tage et år, senor Columbus.
German[de]
Eure Reise, Kolumbus, würde ein Jahr dauern.
Greek[el]
Το ταξίδι σας, κ. Κολόμβε, θα διαρκούσε ένα χρόνο.
English[en]
Your voyage, Senor Colombus, would take a year.
Spanish[es]
Vuestro viaje, Señor Colón, duraría un año.
Estonian[et]
Teie reis kestaks aasta, härra Columbus.
Finnish[fi]
Purjehduksenne kestää vuoden, señor Kolumbus.
French[fr]
Votre voyage, Señor Colomb, prendrait un an!
Hebrew[he]
המסע שלך, סניור קולומבוס, יקח שנה.
Croatian[hr]
Vaše putovanje, gospodine Kolumbo, ce trajati godinu dana.
Hungarian[hu]
Az ön útja egy évig tartana!
Dutch[nl]
Uw reis, Senor Colombus, zou een jaar duren.
Polish[pl]
Taka podróż potrwałaby rok.
Portuguese[pt]
Sua viagem, Senhor Colombo, levará um ano.
Romanian[ro]
Calatoria dvs, domnule Columb ar putea dura un an!
Slovak[sk]
Vaša cesta Kolumbus bude trvať rok.
Slovenian[sl]
Vaše potovanje, gospod Kolumb, bi trajalo leto.
Serbian[sr]
Vaše putovanje, gospodine Kolumbo, će trajati godinu dana.
Swedish[sv]
Er resa skulle ta ett år, senor Columbus.
Turkish[tr]
Seyahatiniz, Bay Colombus, bir sene sürer.
Chinese[zh]
你 的 航程, 哥伦布 先生, 需要 一年.