Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпределянето на неизползваните референтни количества за доставка на доставчици на свръхколичества се извършва по следната формула:
Czech[cs]
Přidělení nevyužitých referenčních množství přidělených na dodávky dodavatelům, kteří překročili svá referenční množství, se provádí podle následujícího vzorce:
Danish[da]
Tildelingen af ikke-udnyttede leveringsreferencemængder til de producenter, der har foretaget merlevering, sker efter følgende beregningsformel:
German[de]
Die Zuteilung der nicht genutzten Anlieferungs-Referenzmengen an die jeweiligen Überlieferer erfolgt nach folgender Berechnungsformel:
Greek[el]
Η κατανομή των αχρησιμοποίητων ποσοτήτων αναφοράς παραδόσεων στους παραγωγούς που έχουν παραδώσει υπερβάλλουσες ποσότητες γίνεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο υπολογισμού:
English[en]
Allocation of unused delivery reference quantities to the deliverer of excess quantities concerned shall be effected in accordance with the following formula:
Spanish[es]
La asignación de las cantidades de referencia para entregas no utilizadas a los productores que se hayan excedido se calculará conforme a la siguiente fórmula:
Estonian[et]
Kasutamata tarnekvoodid eraldatakse asjaomasele üle kvoodi tarnijale järgmise valemi alusel:
Finnish[fi]
Toimituksiin varatut käyttämättömät viitemäärät jaetaan liikatoimitusten suorittajille seuraavan laskukaavan mukaisesti:
French[fr]
L’allocation des quantités de référence affectées aux livraisons inutilisées aux différents producteurs ayant livré en excès s’effectue selon la formule arithmétique suivante:
Hungarian[hu]
A kihasználatlan szállítási referenciamennyiség kiosztása a referenciamennyiséget meghaladó érintett szállítókra a következő képlet szerint történik:
Italian[it]
L’assegnazione ai diversi produttori eccedentari dei quantitativi di riferimento per le consegne rimasti inutilizzati avviene sulla base della seguente formula aritmetica:
Lithuanian[lt]
Nepanaudotų referencinių kiekių, skirtų pristatymui, perdavimas gamintojams, pristačiusiems per didelius kiekius, vykdomas pagal šią formulę:
Latvian[lv]
Neizmantoto piegādes references daudzumu piešķiršana attiecīgajiem piegādātājiem, kuru piegādes daudzums pārsniedz piešķirto references daudzumu, tiek veikta, piemērojot šādu [aritmētisko] formulu:
Maltese[mt]
Il-kwantitajiet ta’ referenza tal-kunsinni li ma jkunux intużaw jiġu allokati lill-fornitur ta’ kwantitajiet eċċessivi inkwistjoni skont il-formula li ġejja:
Dutch[nl]
De niet-gebruikte leveringsreferentiehoeveelheden worden overeenkomstig de navolgende formule toegewezen aan de betrokken producenten die boven de quota leveren:
Polish[pl]
Przydział niewykorzystanych ilości referencyjnych dostaw poszczególnym dostawcom nadwyżkowym następuje według następującej formuły:
Portuguese[pt]
A atribuição das quantidades de referência não utilizadas aos produtores que tenham efectuado entregas de quantidades em excesso far‐se‐á de acordo com a seguinte fórmula:
Romanian[ro]
Atribuirea cantităților de referință pentru livrări neutilizate furnizorilor de cantități excedentare va fi efectuată în conformitate cu următoarea formulă:
Slovak[sk]
Rozdelenie nevyužitých referenčných množstiev dodávok príslušným dodávateľom nadmerných množstiev sa vykoná podľa tohto vzorca:
Slovenian[sl]
Razdelitev neuporabljenih referenčnih količin za oddajo proizvajalcem, ki so oddali presežne količine, se izvede v skladu s to enačbo:
Swedish[sv]
Denna tilldelning av icke utnyttjade referenskvantiteter för leverans till producenter som överlevererat sker enligt följande beräkningsformel: