Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
11:1-9) Μολονότι οι αρχαιότεροι από τους πύργους για τους οποίους έχομε μερικά στοιχεία, δηλαδή οι ναοί πύργοι ή ζιγγουράτ, δεν είχαν ευγενή αντικειμενικό σκοπό, οι άνθρωποι έκτοτε επέδειξαν μερικές φορές εκπληκτικές ικανότητες στην επιτυχία κάποιου αξιόλογου σκοπού με τους πύργους.
English[en]
11:1-9) Though the earliest of these of which we have any record, a temple tower or ziggurat, did not have a noble objective, men since then have at times shown amazing abilities to achieve some worthwhile purpose with towers.
Spanish[es]
11:1-9) Aunque la primera de éstas de que tenemos registro, una torre templo o zigurat, no tuvo un objetivo noble, ha habido veces desde entonces en que el hombre ha mostrado una habilidad asombrosa para lograr algún propósito digno con la edificación de torres.
French[fr]
La première tour sur laquelle on possède quelques données était un temple ou ziggourat, et elle n’avait pas un objectif noble. Mais depuis lors, les hommes ont construit des tours qui étaient d’étonnantes réalisations et avaient un but valable.
Dutch[nl]
Hoewel de eerste van deze torens waarvan wij berichten voorhanden hebben, een tempeltoren of ziggurat was die niet met een edel doel werd gebouwd, heeft de mens sindsdien met soms verbazingwekkende vindingrijkheid nuttige toepassingen voor torens weten te vinden.
Portuguese[pt]
11:1-9) Embora a mais antiga destas de que temos qualquer registro, uma torre-templo ou zigurate, não tivesse objetivo nobre, os homens desde então mostraram às vezes surpreendentes habilidades em conseguir algum objetivo digno com as torres.
Swedish[sv]
11:1—9) Trots att det första av dessa som vi har något skriftligt vittnesbörd om, ett tempeltorn eller en ziggurat, inte byggdes för något ädelt syfte, har människor sedan dess tidvis visat häpnadsväckande förmågor när det gällt att uppnå värdefulla syften med torn.