Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ženevská úmluva I o zlepšení osudu raněných a nemocných příslušníků ozbrojených sil v poli z roku 1949
Danish[da]
Genève-konventionen (I) af 1949 til forbedring af såredes og syges vilkår i de væbnede styrker i felten
German[de]
I. Genfer Abkommen von 1949 zur Verbesserung des Loses der Verwundeten und Kranken der Streitkräfte im Felde
Greek[el]
Σύμβασις της Γενεύης Ι του 1949 περί βελτιώσεως της τύχης των τραυματιών και των ασθενών εις τας εν εκστρατεία ενόπλoυς δυνάμεις
English[en]
1949 Geneva Convention I for the Amelioration of the Conditions of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
Spanish[es]
Convenio de Ginebra del 12 de agosto de 1949 para aliviar la suerte que corren los heridos y los enfermos de las fuerzas armadas en campaña (Convenio I)
Estonian[et]
1949. aasta Genfi I konventsioon haavatud ja haigete sõjaväelaste olukorra parandamise kohta
Finnish[fi]
vuoden 1949 ensimmäinen Geneven sopimus maasotavoimiin kuuluvien haavoittuneiden ja sairaiden aseman parantamisesta
French[fr]
Convention (I) de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne (1949)
Hungarian[hu]
A hadrakelt fegyveres erők sebesültjei és betegei helyzetének javításáról szóló, 1949-es I. genfi egyezmény
Italian[it]
I convenzione di Ginevra del 1949 per il miglioramento della sorte dei feriti e dei malati delle forze armate in campagna
Lithuanian[lt]
1949 m. Ženevos konvencija dėl sužeistųjų ir ligonių padėties veikiančiose armijose pagerinimo (I konvencija)
Latvian[lv]
1949. gada Ženēvas Konvencija par sauszemes kara spēku ievainoto un slimo stāvokļa uzlabošanu
Dutch[nl]
Verdrag van Genève I voor de verbetering van het lot der gewonden en zieken, zich bevindende bij de strijdkrachten te velde (1949)
Polish[pl]
I Konwencja genewska z 1949 r. — o polepszeniu losu rannych i chorych w armiach czynnych na lądzie
Portuguese[pt]
Convenção de Genebra I para melhorar a Situação dos Feridos e Doentes das Forças Armadas em Campanha (1949)
Slovak[sk]
I. Ženevský dohovor o zlepšení osudu ranených a chorých príslušníkov ozbrojených síl v poli z roku 1949
Slovenian[sl]
Ženevska konvencija I o izboljšanju usode ranjenih in bolnih pripadnikov oboroženih sil na bojišču iz leta 1949
Swedish[sv]
1949 års första Genèvekonvention angående förbättrande av sårades och sjukas behandling vid stridskrafterna i fält