Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъкмо мислехме да играем на минна авария под къщата.
Czech[cs]
ale my jsme si měli hrát na katastrofu v důlní šachtě pod postelí (? Crawl space?
English[en]
But we were gonna play mine-shaft disaster in the crawl space.
Spanish[es]
Pero jugaremos a desastre en la mina en el sótano.
French[fr]
Mais on allait jouer à " désastre dans la mine " dans le cagibi!
Croatian[hr]
Ali htjeli smo se igrati nesreće u rudniku u šahtu.
Hungarian[hu]
De bánya-katasztrófásat akartunk játszani a padláson.
Dutch[nl]
Maar we gaan mijn ramp spelen... in de kruipruimte.
Portuguese[pt]
Mas nós íamos jogar ao desastre na extracção da mina, no sótão.
Slovenian[sl]
Ampak midva se bova igrala nesreče v vesolju.
Swedish[sv]
Men vi skulle leka mingruva i underkällaren.
Turkish[tr]
Ama emekleme alanında maden ocağı faciası oynayacaktık.