Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В действителност едно проучване показва, че 22 % от потребителите с новооткрита банкова сметка са пазарували по телефона или интернет след откриването на сметката си[18].
Czech[cs]
Studie prokazuje, že po založení účtu nakupovalo po telefonu nebo na internetu 22 % spotřebitelů s nově zřízeným bankovním účtem[18].
Danish[da]
En undersøgelse viser således, at 22 % af nye bankkunder har foretaget indkøb pr. telefon eller internet, siden de åbnede deres konto[18].
Greek[el]
Πράγματι, από μια μελέτη προκύπτει ότι το 22% των καταναλωτών που απέκτησαν για πρώτη φορά πρόσβαση στις εν λόγω τραπεζικές υπηρεσίες είχαν πραγματοποιήσει αγορές μέσω τηλεφώνου ή μέσω του διαδικτύου μετά το άνοιγμα του λογαριασμού τους[18].
English[en]
17] Indeed, a study shows that 22 % of newly banked consumers had shopped by telephone or internet since opening their account.[ 18]
Spanish[es]
Según un estudio realizado, el 22 % de los nuevos consumidores con acceso a servicios bancarios ha efectuado compras por teléfono o internet desde que dispone de cuenta[18].
Estonian[et]
Uuring kinnitab, et 22 % uutest pangaklientidest sooritas pärast konto avamist oste telefoni teel või internetis[18].
French[fr]
De fait, une étude montre que 22 % des consommateurs qui s'étaient récemment dotés d'un compte en banque avaient effectué des achats par téléphone ou par l'internet depuis l'ouverture de ce compte[18].
Hungarian[hu]
Egy felmérés kimutatta, hogy az újonnan bankszámlát nyitó ügyfeleknek már 22 %-a bonyolított le telefonos vagy internetes vásárlást a számlanyitás óta[18].
Italian[it]
Uno studio dimostra infatti che il 22% dei consumatori che da poco tempo dispongono di un conto bancario ha effettuato acquisti per telefono o su internet dopo l'apertura del conto[18].
Lithuanian[lt]
Iš tiesų atliktas tyrimas rodo, kad 22 proc. neseniai banko sąskaitą atsidariusių vartotojų pasinaudojo prekybos telefonu arba internetu paslaugomis[18].
Dutch[nl]
Uit een studie blijkt inderdaad dat 22% van de consumenten die voor het eerst een bankrekening hadden sinds het openen van hun rekening telefonisch of op het internet had gewinkeld[18].
Polish[pl]
Z przeprowadzonego badania wynika, że 22 % konsumentów będących nowymi klientami banku faktycznie dokonywało zakupów za pośrednictwem telefonu lub internetu od momentu otwarcia rachunku[18].
Portuguese[pt]
Na verdade, um estudo mostra que 22 % dos consumidores que abriram recentemente a sua conta bancária já começaram a fazer compras por telefone ou pela Internet[18].