Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сливите трябва да бъдат откъснати внимателно.
Czech[cs]
Švestky musí být pečlivě sklizeny.
Danish[da]
Blommerne skal vaere omhyggeligt plukkede.
German[de]
Die Pflaumen müssen sorgfältig gepflückt worden sein.
Greek[el]
Η συλλογή των δαμασκήνων πρέπει να γίνει με προσοχή.
English[en]
The plums must have been carefully picked.
Estonian[et]
Ploomid peavad olema hoolikalt koristatud.
Finnish[fi]
Luumut on poimittava huolellisesti.
French[fr]
Les prunes doivent avoir été soigneusement cueillies.
Hungarian[hu]
A szilvát elővigyázatosan kell szedni.
Italian[it]
Le susine debbono essere state raccolte con cura.
Lithuanian[lt]
Slyvos turi būti kruopščiai nuskintos.
Latvian[lv]
Plūmēm ir jābūt uzmanīgi lasītām.
Maltese[mt]
L-Għanbaqar għandu jkun maqtugħ bil-galbu.
Dutch[nl]
De pruimen moeten zorgvuldig zijn geplukt.
Polish[pl]
Śliwki powinny być delikatnie zrywane.
Portuguese[pt]
As ameixas devem ter sido cuidadosamente colhidas.
Romanian[ro]
Prunele trebuie să fie culese cu grijă.
Slovak[sk]
Slivky sa musia oberať opatrne.
Slovenian[sl]
Slive morajo biti pazljivo obrane.
Swedish[sv]
Plommonen skall vara varsamt plockade.