Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам какво слагаш в тях, Алис, но сигурно е нещо забранено.
Bosnian[bs]
Ne znam šta stavljaš u njih, Alis, ali je sigurno nešto zabranjeno.
Czech[cs]
Ten recept je určitě nezákonnej.
Danish[da]
Hvad der end er i, kan det ikke være lovligt.
German[de]
Ich weiß ja nicht. was du da reintust ‚ aber es muss was Verbotenes sein.
English[en]
I don't know what you put in those things, but it just can't be legal.
Spanish[es]
No sé qué les pones pero ha de ser ilegal.
French[fr]
Je sais pas ce que vous mettez dedans, mais ça doit être illégal.
Hebrew[he]
אינני יודעת מה את מכניסה בהם, אבל זה בטח משהו לא כשר.
Croatian[hr]
Ne znam sto stavljas unutra, ali sigurno je nesto zabranjeno.
Hungarian[hu]
Nem tudom, mit teszel bele, De tuti, hogy nem legális.
Italian[it]
Non so cosa metti in quelle cose, ma di certo non può essere legale.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat de ingrediënten zijn, maar legaal is het niet.
Portuguese[pt]
Não sei o que pões nelas, mas não deve ser legal.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce pui în ele, dar sigur nu-i legal.
Slovenian[sl]
Ne vem, kaj daješ vanj Alice, toda verjetno nekaj prepovedanega.
Serbian[sr]
Ne znam šta stavljaš u njih, Alis, ali je sigurno nešto zabranjeno.
Turkish[tr]
İçlerine ne koyuyorsun bilmem ama yasal olmadıkları kesin.