Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنها تلعب على حبك لوالدتك لتقوم بأيقاعك في فخها
Bulgarian[bg]
Възползва се от привързаността ти към майка ти, за да те вкара в капан.
Danish[da]
Hun bruger dine følelser for din mor, til at lokke dig i en fælde.
German[de]
Sie spielt mit deiner Zuneigung zu deiner Mutter um dich in eine Falle zu locken.
Greek[el]
Παίζει με την αφοσίωση στη μητέρα σου για να σε παρασύρει σε παγίδα.
English[en]
She's playing on your affections for your mother to lure you into a trap.
Spanish[es]
Esta jugando con las emociones por tu madre para llevarte hacia una trampa
Estonian[et]
Ta mängib su kiindumusega emasse, et sind lõksu meelitada.
Finnish[fi]
Leikkii sinun tunteillasi äitiäsi kohtaan houkutellakseen sinut ansaan.
French[fr]
Elle utilise tes sentiments pour ta mère pour te piéger.
Hebrew[he]
היא משחקת בחיבתך לאמך כדי למשוך אותך לתוך מלכודת.
Croatian[hr]
Računa na tvoju privrženost majci, kako bi te namamila u zamku.
Hungarian[hu]
Anyád iránti érzéseidre játszva próbál csapdába csalni.
Italian[it]
Sta giocando sul tuo affetto per tua madre per tenderti una trappola.
Norwegian[nb]
Hun spiller på følelsene for din mor og lurer deg i en felle.
Dutch[nl]
Ze speelt met je gevoelens voor je moeder om je in een val te lokken.
Polish[pl]
Wykorzystuje twoje uczucia do matki, by zwabić cię w pułapkę.
Portuguese[pt]
Brinca com os vossos sentimentos para vos atrair a uma cilada.
Romanian[ro]
Se foloseste de dragostea pentru mama ta ca să te atragă într-o capcană.
Slovenian[sl]
Izkorišča tvoja čustva do matere, da bi te zvabila v past.
Serbian[sr]
Računa na tvoju privrženost majci, kako bi te namamila u zamku.
Swedish[sv]
Hon spelar på dina känslor för din mor för att lura dig i en fälla.
Thai[th]
นางเอาเรื่องแม่ของเจ้ามาอ้าง เพื่อให้เจ้าติดกับนาง
Turkish[tr]
Seni tuzağın içine çekmek için annene olan hislerini kullanıyor.