Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Комисията следва да може публично да разгласява решенията си за образуване на производства.
Czech[cs]
Komise by tudíž měla být schopna zveřejňovat svá rozhodnutí o zahájení řízení.
Danish[da]
Kommissionen bør derfor kunne offentliggøre sine beslutninger om at indlede en procedure.
German[de]
Die Kommission sollte deshalb ihre verfahrenseinleitenden Beschlüsse bekannt machen können.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα πρέπει να είναι σε θέση να δημοσιοποιεί τις αποφάσεις της για κίνηση διαδικασίας.
English[en]
The Commission should therefore be able to make public its decisions to initiate proceedings.
Spanish[es]
Por esta razón, la Comisión ha de poder hacer públicas sus decisiones relativas a la incoación de un procedimiento.
Estonian[et]
Seega peaks komisjon avalikustama oma otsused menetluste algatamise kohta.
Finnish[fi]
Komission olisi sen vuoksi voitava julkistaa päätöksensä menettelyn aloittamisesta.
French[fr]
Celle-ci doit, par conséquent, être en mesure de rendre publiques ses décisions en la matière.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak ezért lehetőséget kell biztosítani arra, hogy az eljárás megindítására vonatkozó határozatait nyilvánosságra hozza.
Italian[it]
La Commissione deve quindi essere in grado di rendere pubblica la propria decisione di avvio del procedimento.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisijai turėtų būti leista viešai skelbti apie savo sprendimus inicijuoti bylų nagrinėjimą.
Latvian[lv]
Tādēļ Komisijai tās lēmumi ierosināt lietas izskatīšanu jādara zināmi atklātībai.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha għalhekk tkun kapaċi tagħmel pubbliċi d-deċiżjonijiet tagħha biex tibda proċeduri.
Dutch[nl]
De Commissie moet daarom haar besluiten tot inleiding van de procedure kunnen bekendmaken.
Polish[pl]
Komisja powinna dlatego mieć możliwość podania decyzji o wszczęciu postępowań do wiadomości publicznej.
Portuguese[pt]
A Comissão deve, pois, poder tornar públicas as suas decisões de início do processo.
Romanian[ro]
În consecință, Comisia ar trebui să poată face publice deciziile sale de inițiere a procedurii.
Slovak[sk]
Komisia musí byť preto schopná zverejniť svoje rozhodnutia o začatí konania;
Slovenian[sl]
Zato bi Komisiji morala biti dana možnost objavljanja svojih odločitev o začetku postopka.
Swedish[sv]
Kommissionen bör därför kunna offentliggöra sina beslut om att inleda ett förfarande.