Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
In die skrifture, ‘n oop landgebied wat aangewend is vir verbouing of weiding.
Bulgarian[bg]
В писанията, открита земя, използвана за обработване или пасище.
Cebuano[ceb]
Diha sa kasulatan, usa ka lapad nga wanang sa yuta nga gigamit alang sa pag-uma o pastohan.
Czech[cs]
V písmech otevřené území používané k obdělávání nebo jako pastvina.
Danish[da]
I skrifterne er en mark et åbent område, der anvendes til dyrkning eller græsning.
German[de]
In der heiligen Schrift eine offene Landfläche, die kultiviert ist oder als Weide genutzt wird.
English[en]
In scripture, an open area of land used for cultivation or pasture.
Estonian[et]
Pühakirjades ilma piireteta maa-ala, mida kasutatakse viljelemise eesmärgil või karjamaana.
Fanti[fat]
Kyerɛwsɛm mu no, ɔyɛ asaase bi a ɔda hɔ petee a woduaa do ekuadze anaa anyɛmbowa edzidzibea.
Fijian[fj]
Ena ivolanikalou, e dua na tikiniqele e vakayagataki me teivaki se vanua ni vakana manumanu.
French[fr]
Dans les Écritures, terrain utilisé pour la culture ou le pâturage.
Gilbertese[gil]
Ni koroboki aika tabu, te aba ae tangaina nako ae kabonganaki ibukin te ununiki ke aia tabo n amwarake maan.
Croatian[hr]
U Svetim pismima, otvoreno područje zemlje koje se koristi za obrađivanje ili pašu.
Haitian[ht]
Nan ekriti yo, yon teren laj yo itilize pou fè agrikliti oubyen pou gadinaj.
Hungarian[hu]
A szentírásokban művelésre vagy legeltetésre használt szabad földterület.
Indonesian[id]
Dalam tulisan suci, suatu area tanah terbuka yang digunakan untuk penanaman atau padang rumput.
Igbo[ig]
N’akwụkwọ nsọ, otu mbara ala ghe-oghe e jiri na-akọ ugbo ma-ọbụ ebe anụmanụ na-ata nri.
Iloko[ilo]
Iti nasantuan a kasuratan, ti nalawa a daga a pagmulmulaan wenno pagpasturan.
Icelandic[is]
Í ritningunum, opið landsvæði notað til ræktunar eða beitar.
Italian[it]
Nelle Scritture appezzamento di terreno usato per la coltivazione o il pascolo.
Japanese[ja]
聖典 で は,耕作 など に 用いる 土地 を 指す。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼebʼ li loqʼlaj hu, jun naʼajej yamyo li naʼoksiman choqʼ re li kʼaleʼk malaj re teʼwanq aran li xul.
Korean[ko]
경전에서, 경작 또는 목초를 위해 사용되는 트인 땅.
Lithuanian[lt]
Raštuose tai reiškia atvirą žemės plotą, naudojamą žemdirbystei ar ganykloms.
Latvian[lv]
Svētajos Rakstos atklāts zemes gabals, ko izmanto apstrādāšanai vai ganībām.
Malagasy[mg]
Ao amin’ ny soratra masina toerana midadasika, natao hambolena sy ho kijana.
Marshallese[mh]
Ilo jeje ko rekwōjarjar, juon meļaaj in bwidej eo epeļļo̧k kōjerbale n̄an kallib ak jikin an mennin mour m̧ōn̄ā.
Norwegian[nb]
I Skriftene et åpent landområde som enten er oppdyrket eller brukes til beite.
Dutch[nl]
In de Schriften een stuk grond dat wordt gebruikt om gewassen op te verbouwen of om vee op te laten grazen.
Portuguese[pt]
Nas escrituras, é uma extensão de terra usada para cultivo ou pasto.
Romanian[ro]
În scripturi, teren deschis folosit pentru culturi sau păşunat.
Russian[ru]
В Священных Писаниях: открытая площадь земли, используемая для возделывания или пастбища.
Samoan[sm]
I tusitusiga paia, o se vaega avanoa o le laueleele ua faaaoga mo togālaau po o fanua e tataa ai lafu manu.
Shona[sn]
Mumagwaro matsvene, nzvimbo yakashama inoshandiswa kurimwa kana semafuro.
Swedish[sv]
Fält eller åker är ett öppet område som används för odling eller bete.
Swahili[sw]
Katika maandiko, ni eneo la wazi la ardhi litumikalo kwa kulima au uchungaji.
Thai[th]
ในพระคัมภีร์, พื้นที่โล่งของที่ดินซึ่งใช้เพื่อการเพาะปลูกหรือปลูกทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์.
Tagalog[tl]
Sa banal na kasulatan, isang malawak na bahagi ng lupain na ginagamit sa pagsasaka o pastulan.
Tongan[to]
ʻI he folofolá, ʻoku ʻuhinga ia ki ha feituʻu fonua ʻataʻatā ke tō ai ha ngoue pe ha toafa musie.
Ukrainian[uk]
У Писаннях—відкрита земля, яку або обробляють, або використовують як пасовище.
Vietnamese[vi]
Trong thánh thư, một mảnh đất trống dùng để cày cấy hay làm chổ cho súc vật ăn cỏ.
Xhosa[xh]
Kwizibhalo, indawo evulekileyo yomhlaba esetyenziselwa ukulima okanye idlelo.
Zulu[zu]
Emibhalweni engcwele, yindawo yomhlaba evulekile esetshenziselwa ukulima noma ukuba yidlelo.