Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
МСП: МСП, които желаят да набират капитал чрез публично предлагане или включване в многостранна система за търговия (МСТ), или пазар за растеж за МСП, ще се възползват от обновения ПРО, тъй като чрез този формат ще се намалят разходите за изготвяне на проспект.
Czech[cs]
Malé a střední podniky: Pro malé a střední podniky, které chtějí získat kapitál prostřednictvím veřejné nabídky nebo kotace v mnohostranném obchodním systému (MOS) nebo na trhu pro růst malých a středních podniků, budou přínosem zdokonalená přiměřená pravidla pro poskytování informací, protože tento formát umožní snížit náklady na vyhotovení prospektu.
Danish[da]
SMV'er: SMV'er, der ønsker at rejse kapital gennem et udbud til offentligheden eller optagelse til handel på en multilateral handelsfacilitet (MHF) eller et SMV-vækstmarked, vil drage fordel af de reviderede regler om proportional oplysningspligt, da de vil reducere prospektudarbejdelsesomkostningerne.
German[de]
KMU: KMU, die im Wege eines öffentlichen Angebots oder einer Notierung in einem multilateralen Handelssystem (MTF) oder auf einem KMU-Wachstumsmarkt Kapital beschaffen wollen, wird die überarbeitete angemessene Offenlegungsregelung zugutekommen, da dadurch die Kosten für die Prospekterstellung gesenkt werden.
Greek[el]
ΜΜΕ: Οι ΜΜΕ που επιθυμούν να συγκεντρώσουν κεφάλαια μέσω δημόσιας προσφοράς ή εισαγωγής σε πολυμερή μηχανισμό διαπραγμάτευσης ή σε αγορά ανάπτυξης ΜΜΕ θα επωφεληθούν των μεταρρυθμισμένων ανάλογων κανόνων γνωστοποίησης, καθώς η προτεινόμενη μορφή θα μειώσει το κόστος της κατάρτισης ενημερωτικού δελτίου.
English[en]
SMEs: SMEs which wish to raise capital by means of a public offer or a listing on a multilateral trading facility (MTF) or SME growth market will benefit from the revamped PDR, as this format will lower the cost of preparation of a prospectus.
Spanish[es]
Pymes: Las pymes que desean captar fondos mediante una oferta pública, la cotización en un SMN o un mercado de pymes en expansión saldrán beneficiadas de una reforma del régimen proporcionado de información, ya que este formato reducirá el coste de la preparación de los folletos.
Estonian[et]
VKEd Need VKEd, kes soovivad kapitali kaasata avaliku pakkumise abil või mitmepoolses kauplemissüsteemis või VKEde kasvuturul noteerimisega, saavad uuendatud proportsionaalsetest avalikustamiseeskirjadest kasu, kuna see vorm vähendab prospekti ettevalmistamise kulusid.
Finnish[fi]
Pk-yritykset: Pk-yritykset, jotka haluavat hankkia pääomaa tarjoamalla yleisölle arvopapereita tai listautumalla monenkeskisessä kaupankäyntijärjestelmässä tai pk-yritysten kasvumarkkinalla hyötyvät uudistetusta suhteutetusta julkistamisjärjestelmästä, koska se pienentää esitteiden laatimiskustannuksia.
French[fr]
PME: Les PME qui souhaitent lever des capitaux au moyen d’une offre au public ou d'une admission à la cote sur un système multilatéral de négociation ou un marché de croissance des PME bénéficieront du régime d'information proportionné révisé, qui réduira les coûts d'élaboration du prospectus.
Irish[ga]
FBManna: FBManna ar mian leo caipiteal a thiomsú trí thairiscint phoiblí nó trí liostú ar shaoráid trádála iltaobhach nó ar mhargadh fáis FBManna, rachaidh an tathchóiriú ar na rialacha maidir le nochtadh comhréireach chun sochair dóibh de bhrí go laghdóidh sé an costas a bhaineann le réamheolaire a tharraingt suas.
Croatian[hr]
MSP-ovi: MSP-ovi koji žele prikupiti kapital javnom ponudom ili uvrštenjem na multilateralnu trgovinsku platformu ili rastuće tržište MSP-ova imat će koristi od izmijenjenih propisa o razmjernoj obvezi objavljivanja jer će se zahvaljujući tom obliku smanjiti troškovi izrade prospekta.
Hungarian[hu]
Kkv-k: A nyilvános kibocsátással vagy multilaterális kereskedési rendszerben vagy kkv-tőkefinanszírozási piacon történő jegyzéssel tőkebevonásra törekedő kkv-k élvezhetik az átdolgozott arányos közzétételi szabályokból eredő előnyöket, mivel ez a formátum csökkenti a tájékoztató elkészítésével járó költségeket.
Italian[it]
PMI: le PMI che intendono raccogliere capitali attraverso l’offerta al pubblico o l’ammissione alla negoziazione in un sistema multilaterale di negoziazione o un mercato di crescita per le PMI trarranno beneficio dal nuovo PDR dato che questo formato ridurrà il costo di redazione del prospetto.
Lithuanian[lt]
MVĮ. MVĮ, kurios nori pritraukti kapitalo vertybinius popierius viešai siūlydamos arba įtraukdamos į prekybos daugiašalėje prekybos sistemoje (DPS) arba MVĮ augimo rinkoje sąrašą, pakeistos proporcingo informacijos atskleidimo taisyklės bus naudingos, nes dėl šio formato sumažės prospekto rengimo sąnaudos.
Latvian[lv]
MVU: tie MVU, kuri vēlas piesaistīt kapitālu ar publisku piedāvājumu vai reģistrāciju daudzpusējā tirdzniecības sistēmā (DTS), vai MVU izaugsmes tirgū, gūs labumu no pārstrādātā PDR, jo šis formāts samazinās prospekta sagatavošanas izmaksas.
Maltese[mt]
SMEs: SMEs li jixtiequ jżidu l-kapital permezz ta’ offerta pubblika jew lista f’faċilità multilaterali tan-negozjar (MTF) jew is-suq tat-tkabbir tal-SMEs se jibbenefikaw minn PDR imfassal mill-ġdid, għaliex dan il-format għandu jnaqqas l-ispejjeż tat-tħejjija tal-prospett.
Dutch[nl]
Kmo's: Kmo's die kapitaal wensen aan te trekken door middel van een openbare aanbieding of een beursnotering op een multilaterale handelsfaciliteit (MTF) of een kmo-groeimarkt, zullen voordeel halen uit de vernieuwde PDR, omdat het opstellen van een prospectus dankzij dit formaat minder zal kosten.
Polish[pl]
MŚP: MŚP, które chcą pozyskać kapitał w drodze oferty publicznej lub notowania na wielostronnej platformie obrotu (MTF) lub na rynku rozwoju MŚP, skorzystają ze zmienionych proporcjonalnych przepisów dotyczących ujawniania informacji, ponieważ format ten obniży koszty sporządzania prospektu emisyjnego.
Portuguese[pt]
PME: as PME que pretendam obter capital através de uma oferta pública ou cotação num sistema de negociação multilateral (MTF) ou num mercado de PME em crescimento beneficiarão de um RPD reformulado, uma vez que o formato reduzirá os custos associados à elaboração de um prospeto.
Romanian[ro]
IMM-uri: IMM-urile care doresc să atragă capital prin intermediul unei oferte publice sau prin cotare în cadrul unui sistem multilateral de tranzacționare (MTF) sau pe piața de creștere pentru IMM-uri vor beneficia de PDR revizuite, deoarece acest format va reduce costul cu pregătirea unui prospect.
Slovak[sk]
MSP: MSP, ktoré chcú získavať kapitál prostredníctvom verejnej ponuky alebo kótovania v multilaterálnom obchodnom systéme alebo na rastovom trhu MSP, budú mať prospech z prepracovaných primeraných pravidiel poskytovania informácií, pretože týmto formátom sa znížia náklady na vypracovanie prospektu.
Slovenian[sl]
MSP: MSP, ki želijo zbirati kapital z javno ponudbo ali kotiranjem v večstranskem sistemu trgovanja ali na zagonskem trgu MSP, bodo imela koristi od prenovljenih pravil glede sorazmernega razkritja, saj se bo s to obliko znižalo stroške priprave prospekta.
Swedish[sv]
Små och medelstora företag Små och medelstora företag som vill anskaffa kapital genom erbjudande till allmänheten eller genom att registrera sig hos en multilateral handelsplattform (MTF-plattform) eller som tillväxtmarknad för små och medelstora företag, kommer att gynnas av det moderniserade regelverket för offentliggörande eftersom detta format kommer att minska kostnaderna för att upprätta prospekt.