Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعنا أنك قمت بعمل رائع فى نهر ( ناكدونج ).
Czech[cs]
Doslechli jsme se, že jste odvážně bojoval u řeky Nak-dong.
Danish[da]
Vi hørte, I var fantastiske ved Naktong-floden.
Greek[el]
Ακούσαμε ότι κάνατε πολύ καλή δουλειά στον ποταμό Nak-dong
English[en]
We heard you did a great job at Nakdong River.
Spanish[es]
Supimos que hizo un magnifico trabajo en el rio Nakdong.
Estonian[et]
Kuulsime, et saite Nak-dongi jõel suurepäraselt hakkama.
Finnish[fi]
Kuulimme, että teitte hienoa työtä Nakdongilla.
French[fr]
Il paraît que vous avez fait du bon boulot à la rivière Nak-Dong.
Croatian[hr]
Čuli smo za vaš pothvat na rijeci Nak-dong.
Indonesian[id]
Kami mendengar Anda melakukan pekerjaan besar di sungai Nak-dong
Italian[it]
Sappiamo che è stato molto coraggioso sul fiume Nakdong.
Malay[ms]
Kami dengar kamu telah melakukan perkara yang hebat di Sungai Nakdong.
Norwegian[nb]
Vi hørte at du gjorde en flottjobb ved Nangtok.
Dutch[nl]
Je vocht dapper bij de Nakdong.
Polish[pl]
Słyszeliśmy, że świetnie się pan spisał nad rzeką Nak-dong.
Portuguese[pt]
Soubemos que fez um excelente trabalho no rio Nak-dong.
Romanian[ro]
Am auzit că ai făcut o treabă bună la râul Nakdong.
Slovenian[sl]
Slišali smo, da si opravil odlično delo pri Nak-dong reki.
Serbian[sr]
Čuli smo za vaš poduhvat na reci Nak-dong...
Swedish[sv]
Vi hörde att ni gjorde ett fintjobb vid Nangtok.
Turkish[tr]
Duyduğumuza göre Nak-dong nehrinde muhteşem bir iş başarmışsınız.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi nghe nói anh đã làm một việc vĩ đại ở sông Nak-dong