Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чух ужасен трясък от всекидневната ти днес.
Czech[cs]
Slyšela jsem dneska strašný rámus z tvého obýváku.
German[de]
Ich habe heute in deinem Wohnzimmer ein lautes Scheppern gehört.
English[en]
I heard some terrible crashing sounds coming from your living room today.
Spanish[es]
Hoy escuché algunos ruidos terribles de cosas rompiéndose en tu salón.
French[fr]
J'ai entendu un boucan terrible, ça venait de ton salon.
Italian[it]
Ho sentito dei terribili rumori che venivano dal tuo salotto oggi
Polish[pl]
Słyszałam dźwięki tłuczenia w twoim salonie.
Portuguese[pt]
Eu ouvi um som terrivel de algo quebrando na sala de estar hoje.
Romanian[ro]
Am auzit niste zgomote tari de lucruri sparte venind din living room-ul tau astazi.
Slovak[sk]
Počula som dnes nejaký hrozný buchot z vašej obývačky.
Turkish[tr]
Bugün salonundan büyük bir şangırtı geldi.