Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lad mig citere, hvad John Hume sagde i Parlamentet, da havde modtaget Nobels fredspris: "Lad os ikke glemme, at EU er det bedste eksempel på konfliktløsninger, vi kender til i verdenshistorien".
German[de]
Lassen Sie mich einen Satz aus der Rede von John Hume anlässlich der Verleihung des Friedensnobelpreises an ihn zitieren: "Wir dürfen nicht vergessen, dass die EU das beste uns bekannte Beispiel der Konfliktlösung in der Weltgeschichte ist. "
English[en]
Let me quote what Mr Hume said in Parliament when he was awarded the Nobel peace prize: "Let us not forget that European Union is the best example, as we have learned, in the history of the world of conflict resolution."
Spanish[es]
Permítanme citar al Sr. Hume, que cuando recibió el Premio Nobel de la Paz dijo en el Parlamento: " No olvidemos que la UE es el mejor ejemplo de prevención de conflictos que conocemos en la historia universal" .
Finnish[fi]
Sallikaa minun toistaa ne sanat, jotka Hume sanoi parlamentille, kun hänelle myönnettiin Nobelin rauhanpalkinto: "Älkäämme unohtako, että EU on maailmanhistoriamme paras esimerkki konfliktinratkaisusta."
French[fr]
Permettez-moi de citer ce qu'a dit John Hume devant le Parlement, lorsqu'il a reçu le prix Nobel de la paix : "n'oublions pas que l'UE est le meilleur exemple de résolution d'un conflit que nous connaissions dans l'histoire mondiale."
Dutch[nl]
Laat mij citeren wat de heer Hume in het Parlement zei toen hij de Nobelprijs voor de vrede kreeg: "Laten wij niet vergeten dat de EU het beste voorbeeld van conflictoplossing in de wereldgeschiedenis is."
Portuguese[pt]
Permitam-me que cite as palavras do senhor John Hume, no seu discurso de aceitação do Prémio Nobel da Paz: "Não esqueçamos que a União Europeia constitui o melhor exemplo de resolução de conflitos que conhecemos em toda a história mundial".
Swedish[sv]
Låt mig citera vad Hume sade i parlamentet när han tilldelats Nobels fredspris: "Låt oss inte glömma att EU är det bästa exemplet på konfliktlösning vi känner i världshistorien."