Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، اسألني مرة أخرى بعد عدة سنوات حينها سأجيبك
Bosnian[bs]
Pitaj me za nekoliko godina, pa ću ti reći.
Czech[cs]
Zeptej se mě za pár let, dám ti vědět.
German[de]
Frag mich in ein paar Jahren noch mal, dann sage ich es dir.
Greek[el]
Ρώτησέ με μερικά χρόνια αργότερα και θα σου πω.
English[en]
Ask me again in a couple of years, I'll let you know.
Spanish[es]
Vuelve a preguntármelo en un par de años y te lo diré.
Finnish[fi]
Kysy muutaman vuoden kuluttua, niin kerron.
French[fr]
Dans quelques années, je te le dirai.
Hebrew[he]
שאל אותי שוב בעוד כמה שנים, אני אודיע לך.
Croatian[hr]
Pitaj me za nekoliko godina, pa ću ti reći.
Hungarian[hu]
Kíváncsi vagyok, mit fogsz mondani egy-két év múlva.
Italian[it]
Ne riparliamo tra qualche anno.
Norwegian[nb]
Spør meg igjen om et par år, så skal du få vite det.
Portuguese[pt]
Pergunte-me novamente daqui a alguns anos, eu te contarei.
Romanian[ro]
Mai întreabă-mă peste doi ani şi o să-ţi spun atunci.
Serbian[sr]
Pitaj me za nekoliko godina, pa ću ti reći.
Turkish[tr]
Birkaç yıl sonra tekrar sor, sana anlatayım.