Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Новобранец надзирател, а още не е Коледа.
Czech[cs]
Bachař nováček a to nejsou ani vánoce.
Danish[da]
En ny vagt - og det er ikke engang jul.
German[de]
Ein neuer C.O., und es ist nicht mal Weihnachten.
Greek[el]
́ Ενας νεοσύλλεκτος - και δεν είναι καν Χριστούγεννα.
English[en]
A rookie C.O., and it ain't even Christmas.
Spanish[es]
Un oficial novato, y todavía no es navidad.
Estonian[et]
Roheline ohvitser ning jõulud pole isegi veel käes.
French[fr]
Un maton bleu, et c'est pas encore Noël.
Hebrew[he]
שומר טירון, וזה אפילו לא חג-המולד.
Croatian[hr]
Čuvar početnik, a nije čak ni Božić.
Hungarian[hu]
Egy újonc fegyőr, és még karácsony sincs.
Indonesian[id]
Petugas penjara yang baru, dan bahkan ini belum Natal.
Italian[it]
Una guardia pivello, e non e'nemmeno Natale.
Norwegian[nb]
En fersk vakt, og det er ikke engang julaften.
Polish[pl]
Zielony klawisz, a przecież jeszcze nie ma świąt.
Portuguese[pt]
Um guarda recruta, e ainda não é o Natal.
Romanian[ro]
Un gardian începător şi nici măcar nu-i Crăciunul.
Russian[ru]
Новобранец-охранник, и это даже не Рождество.
Slovenian[sl]
Paznik začetnik, pa ni niti božič.
Serbian[sr]
Чувар почетник, а није чак ни Божић.
Swedish[sv]
En grön vakt och det är inte ens jul.
Thai[th]
ผู้คุมมือใหม่ ยังไม่ถึงคริสต์มาสเลย
Turkish[tr]
çaylak bir C.O. ve Noel bile değil.
Vietnamese[vi]
Chưa đến Christmas mà đã có một thằng cai ngục nộp mạng.
Chinese[zh]
一個 菜 鳥 獄警 還沒到 聖誕 呢