Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvilket håb var der om at en cykelsmeds søn ville finde et arbejde der kunne forbedre deres lod i livet?
German[de]
Welche Hoffnung bestand, daß der Besitzer einer Fahrrad-Reparaturwerkstatt für seinen Sohn eine Beschäftigung fände, die der Familie ein besseres Leben ermöglichen würde?
Greek[el]
Ποια ελπίδα υπήρχε για το γιο ενός επισκευαστή ποδηλάτων να βρει κάποια εργασία που θα βελτίωνε την κατάστασή τους στη ζωή;
English[en]
What hope was there for a cycle repairer’s son to find the sort of job that would improve their lot in life?
French[fr]
Quel espoir le fils d’un réparateur de bicyclettes avait- il d’obtenir un travail qui améliorerait leur sort?
Hindi[hi]
तो एक साइकिल-मरम्मत करनेवाले के बेटे को ऐसी नौकरी पाने की क्या उम्मीद थी जो उनकी ज़िन्दगी के हालातों को बेहतर बना देती?
Italian[it]
Che speranza c’era che il figlio di un riparatore di biciclette trovasse il tipo di lavoro che avrebbe migliorato le loro condizioni di vita?
Malayalam[ml]
ഒരു സൈക്കിൾ നന്നാക്കലുകാരന്റെ മകന് അവരുടെ ജീവിതഭാഗധേയം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന ജോലി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എന്തു പ്രതീക്ഷയാണുളളത്?
Marathi[mr]
मी, तर आता दुकानात सायकल दुरुस्त करणारा बापडा, मला अशी काय दुसरी मोठी नोकरी मिळणार की, माझं घरचं भलं होऊ शकेल.
Norwegian[nb]
Hvilket håp var det vel om at sønnen til en sykkelreparatør skulle finne den slags jobb som kunne bedre deres lodd i livet?
Nepali[ne]
एउटा साइकल मर्मत गर्नेको छोरोले आफ्नो परिवारको जीवन शैलीमा उन्नति ल्याउन सक्ने किसिमको जागिर के पाउन सक्थ्यो र?
Dutch[nl]
Welke hoop was er dan voor de zoon van een fietsenmaker om de soort baan te vinden die hun levenslot zou verbeteren?
Panjabi[pa]
ਇਕ ਸਾਈਕਲ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਲਈ ਕੀ ਆਸ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭ ਸਕੇ ਜੋ ਜੀਵਨ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰ ਦੇਵੇ?
Swedish[sv]
Hur skulle då en son till en cykelreparatör kunna hoppas på att få tag i ett arbete som skulle förbättra deras lott i livet?
Tamil[ta]
வாழ்க்கையில் தங்கள் நிலையை முன்னேறச் செய்யும் வகையான வேலையைக் கண்டடைய சைக்கிள் பழுதுபார்ப்பவரின் மகனுக்கு என்ன நம்பிக்கை இருந்தது?