Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Při započtení „mimořádného dodatečného“ účtu ve výši 82 miliard dolarů, určeného na financování amerických vojenských operací v Iráku a v Afghánistánu, budou Spojené státy vydávat na vojenskou moc více peněz, než kolik jich je ročně zapotřebí k zajištění základního i středního vzdělání pro všechny děti na světě v průběhu příštích deseti let.
German[de]
Der „Emergency Supplemental Appropriations Act“, mit dem der US-Kongress 82 Milliarden Dollar zur Finanzierung der amerikanischen Militäranstrengungen im Irak und in Afghanistan bereitgestellt hat, hat zur Folge, dass die Vereinigten Staaten nun mehr Geld für ihre Militärmacht ausgeben, als erforderlich wäre, um innerhalb eines Jahrzehnts jedem Kind auf dieser Welt eine Grund- und weiterführende Schulbildung zu ermöglichen.
English[en]
The $82 billion “emergency supplemental” bill to finance American military operations in Iraq and Afghanistan leaves the United States spending more money on military power than is needed on a yearly basis to permit every child in the world to receive, within one decade, both primary and secondary education.
Spanish[es]
La ley "complementaria de emergencia" que prevé 82 mil millones de dólares para financiar las operaciones militares estadounidenses en Irak y Afganistán colocan a Estados Unidos como un país que gasta más en poder militar que lo que se requiere anualmente para permitir que cada niño en el mundo reciba en una década tanto educación primaria como secundaria.
French[fr]
L’allocation « supplémentaire d’urgence » de 82 milliards USD devant servir à financer les opérations militaires en Irak et en Afghanistan entraîne les États-Unis à dépenser plus de fonds dans le domaine militaire qu’il n’en faut sur une base annuelle pour permettre à chaque enfant au monde de recevoir, sur dix ans, une éducation primaire et secondaire.
Russian[ru]
В результате принятия “чрезвычайного дополнительного” законопроекта на 82 миллиарда долларов для финансирования американских военных действий в Ираке и Афганистане оказывается, что Соединенные Штаты тратят на военные цели больше денег, чем необходимо в год для того, чтобы каждый ребенок в мире мог в течение одного десятилетия получить и начальное, и среднее образование.
Chinese[zh]
为伊拉克和阿富汗的美军行动所提供的总额价值820亿美元的紧急拨款法案使美国花在军事力量上的钱比每年允许全世界每个孩子在十年内接受小学和中学教育所需的还要多。