Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на показанията на доктора, диалогът между нашите хора беше отворен.
Bosnian[bs]
Kao rezultat doktorovog svjedočenja, otvoren je dijalog između naših naroda.
Czech[cs]
Výsledkem Doktorova svědectví bylo otevření dialogu mezi našimi rasami.
German[de]
Als Folge der Aussage des Doktors wurde ein Dialog eröffnet.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα της μαρτυρίας του Γιατρού, ξεκίνησε διάλογος.
English[en]
As a result of the Doctor's testimony, a dialogue was opened between our peoples.
Spanish[es]
Como resultado del testimonio del Doctor el diálogo se abrió entre nuestros pueblos.
French[fr]
Suite au témoignage du docteur, le dialogue a été ouvert.
Hebrew[he]
כתוצאה מעדות הרופא, דיאלוג נפתח בין בני עמנו.
Croatian[hr]
Doktorovo svjedočanstvo otvorilo je dijalog među našim narodima.
Hungarian[hu]
A Doktor vallomása következtében végre lehetőség nyílt a népeink közötti párbeszédre.
Dutch[nl]
Door de getuigenis van de dokter, gingen onze volkeren'n dialoog aan.
Polish[pl]
Skutkiem zeznań Doktora z Voyagera, był dialog między naszymi zwaśnionymi ludami.
Portuguese[pt]
Como resultado do testemunho do Doutor, um diálogo foi aberto entre nossos povos.
Romanian[ro]
Ca urmare a marturiei doctorului, s-a deschis dialogul între popoarele noastre.
Slovenian[sl]
Doktorjevo pričanje je odprlo dialog med našimi narodi.
Serbian[sr]
Doktorovo svjedočanstvo... otvorilo je dijalog među našim narodima.
Swedish[sv]
Doktorns vittnesmål öppnade för en dialog mellan våra folk.
Turkish[tr]
Doktorun şahitliği sonucunda, halklarımızın arasında, diyalog açıldı.