Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكنّ جهود الحكومة ستركِّز كما يقال على فرز مخزون دم الامة.
Cebuano[ceb]
Gikataho nga isentro ang mga paningkamot sa gobyerno hinunoa, diha sa pagsusi sa suplay nga dugo sa nasod.
Danish[da]
Det forlyder imidlertid at den væsentligste indsats vil samle sig om en undersøgelse af landets donorblod.
German[de]
Die Anstrengungen der Regierung sollen sich auch darauf richten, die Blutvorräte des Landes zu untersuchen.
Greek[el]
Ωστόσο, αναφέρεται ότι η κύρια προσπάθεια της κυβέρνησης θα είναι να περνάει από τεστ όλο το αίμα που διακινείται στη χώρα.
English[en]
Governmental efforts reportedly will concentrate, though, on screening the nation’s blood supply.
Spanish[es]
No obstante, hay informes de que los esfuerzos gubernamentales se concentrarán en examinar el suministro de sangre de la nación.
Finnish[fi]
Maan viranomaiset keskittyvät nyt kuitenkin erityisesti thaimaalaisen luovutusveren testaamiseen.
French[fr]
On dit aussi qu’une attention toute particulière sera portée à l’analyse des réserves de sang du pays.
Italian[it]
A quanto si dice, però, gli sforzi del governo saranno rivolti soprattutto a controllare le scorte di sangue della nazione.
Japanese[ja]
しかし政府の努力は,国内で供給される血液のスクリーニングにもっぱら向けられることになるという。
Korean[ko]
그러나 보고에 따르면 정부의 노력은 국내 혈액 공급을 선별하는 데 집중될 것이다.
Norwegian[nb]
Men regjeringens tiltak vil ifølge rapportene i første rekke konsentrere seg om å kontrollere landets blodlagre.
Dutch[nl]
Naar verluidt zullen de krachtsinspanningen van de regering zich echter concentreren op het controleren van de nationale bloedvoorraad.
Portuguese[pt]
Os esforços governamentais, segundo anunciado, concentrar-se-ão, porém, na maior triagem dos estoques nacionais de sangue.
Swedish[sv]
Men regeringens ansträngningar sägs inrikta sig främst på att skydda landets blodbank.
Tagalog[tl]
Gayunman, sinasabing ang pagsisikap ng gobyerno ay itutuon sa masusing pagsusuri sa panustos na dugo ng bansa.