Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Imidlertid benyttes denne teknik allerede nu på 4- og 8-cylinder motorer og er derfor ikke at betragte som egentlig og afgørende ny.
German[de]
Tatsächlich wird diese Technik bei 4- und 8-Zylindermotoren jedoch bereits genutzt und ist daher nicht als wirklich neuartig anzusehen.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, η τεχνική αυτή εφαρμόζεται ήδη στον τομέα των τετρακύλινδρων και οκτακύλινδρων κινητήρων. Συνεπώς, δεν μπορεί να θεωρηθεί ως πραγματικά καινοτόμος.
English[en]
However, the technology has in fact already been implemented for 4- and 8-cylinder engines and can therefore not be considered genuinely innovative.
Spanish[es]
En realidad esta técnica se utiliza ya para los motores de 4 y 8 cilindros, por lo que no cabría considerarla como realmente nueva.
Finnish[fi]
Itse asiassa tätä tekniikkaa on jo käytetty neli- ja kahdeksansylinterisissä moottoreissa, joten sitä ei voida pitää todella uudentyyppisenä.
French[fr]
De fait, cette technique est déjà utilisée pour des moteurs à quatre et à huit cylindres et ne saurait donc être considérée comme réellement nouvelle.
Italian[it]
In effetti sui motori a 4 e 8 cilindri questa tecnica è già utilizzata e pertanto non è da considerare realmente innovativa.
Dutch[nl]
Maar aangezien deze techniek reeds bij vier- en achtcilindermotoren wordt gebruikt, kan hij niet als daadwerkelijk nieuw worden beschouwd.
Portuguese[pt]
Contudo, já é empregue em motores de 4 e 8 cilindros, pelo que não pode ser considerada verdadeiramente inovadora.
Swedish[sv]
Tekniken används faktiskt redan i 4-cylindriga och 8-cylindriga motorer och kan därför inte anses vara verkligt ny.