Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да спасиш това което е изгнило.
Czech[cs]
Chceš zachránit něco, co už naskrz shnilo.
German[de]
Du versuchst, etwas zu retten, das verdorben ist.
Greek[el]
Προσπαθείς να σώσεις κάποια που έχει σαπίσει ήδη.
English[en]
You seek to save what's rotted through.
Spanish[es]
Pretendes salvar lo que está irrevocablemente perdido
Finnish[fi]
Sinä yrität pelastaa pilaantuneen olennon.
French[fr]
Vous voulez restaurer ce qui a pourri à l'intérieur.
Hebrew[he]
אתה מבקש להציל את מה שנרקב.
Hungarian[hu]
Olyat akarsz megmenteni, ami már kirothadt.
Dutch[nl]
Je wilt iets redden wat weggeteerd is.
Polish[pl]
Próbujesz uratować coś, co zostało bezpowrotnie zniszczone.
Portuguese[pt]
Tenta salvar o que está podre.
Romanian[ro]
Încerci să salvezi ceea ce e deja putrezit.
Russian[ru]
Ты стремишься спасти то, что уже перегнило.
Slovenian[sl]
Poskušaš rešiti, kar je že zgnilo spodaj.
Serbian[sr]
Pokusavas da spases ono sto je propalo.
Turkish[tr]
Çürümüş gitmiş bir şeyi kurtarmaya çalışıyorsun.