Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Червеният пипер на прах се произвежда от сортове на червения пипер с издължени, увиснали плодове, отгледани в района на Szeged.
Czech[cs]
Mletá paprika se vyrábí z odrůd papriky s protáhlými svěšenými plody pěstovaných v szegedské oblasti.
Danish[da]
Stødt paprika fremstilles af paprikaarter med en aflang nedhængende frugt, som dyrkes i Szeged-området.
German[de]
Das Mahlgut wird aus in der Gegend von Szeged angebauten Sorten mit hängenden, länglichen Früchten gewonnen.
Greek[el]
Η σκόνη πάπρικας παράγεται από ποικιλίες πιπεριάς με επιμήκη, κρεμαστό καρπό, οι οποίες καλλιεργούνται στην περιοχή Szeged.
English[en]
The ground paprika is produced from paprika varieties with an elongated, drooping fruit grown in the Szeged area.
Spanish[es]
El pimentón molido se produce a partir de variedades de un pimiento de fruto alargado y curvo que se cultivan la zona de Szeged.
Estonian[et]
Paprikapulbri valmistamiseks kasutatakse Szegedi piirkonnas kasvatatud rippuvate ja piklike viljadega paprikasorte.
Finnish[fi]
Paprikajauhe valmistetaan Szegedin ympäristössä viljellyistä pitkänomaisista, pensaissa roikkuvista paprikalajikkeista.
French[fr]
La poudre de paprika est produite à partir de variétés de paprika à fruits pendants et de forme allongée cultivés dans la région de Szeged.
Hungarian[hu]
Az őrleményt a Szegedi tájkörzetben termesztett, csüngő termésállású, hosszúkás termésű fajtákból állítják elő.
Italian[it]
La paprika è ottenuta da varietà di peperoni pendenti e di forma oblunga coltivati nella zona di Szeged.
Lithuanian[lt]
Malta paprika gaminama iš paprikos rūšių su pailgais, nusvirusiais vaisiais, kurie auginami Segedo vietovėje.
Latvian[lv]
Maltā paprika tiek ražota no paprikas šķirnēm, kurām ir iegarens, nokarens auglis, kas tiek audzēts Szeged apgabalā.
Maltese[mt]
Il-paprika mitħuna hija prodotta minn varjetajiet tal-paprika li l-frotta tagħhom għandha forma mtawla u mitluqa fiż-żona ta' Szeged.
Dutch[nl]
Het paprikapoeder wordt vervaardigd uit pepervariëteiten met een langwerpige, afhangende vrucht die in het gebied rond Szeged worden geteeld.
Polish[pl]
Mieloną paprykę produkuje się z odmian papryki o wydłużonych, opadających owocach uprawianych w obszarze Szeged.
Portuguese[pt]
A paprica em pó é produzida a partir das variedades de fruto alongado cultivadas na área de Szeged.
Romanian[ro]
Măcinătura se obține din soiuri de ardei cultivate în zona Seghedinului, la care fructul atârnă și este alungit.
Slovak[sk]
Mletá paprika sa vyrába z rôznych druhov papriky z regiónu Szeged, ktoré majú previsnuté a podlhovasté plody.
Slovenian[sl]
Mleta paprika se proizvaja iz sort paprike s podolgovatim, povešenim plodom, ki se gojijo na območju Szegeda.
Swedish[sv]
Den malda paprikan framställs av paprikasorter med en avlång, slokande frukt som odlas i Szeged-området.