Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятно ли беше пътуването до Чарлстън, скъпа?
Danish[da]
Havde du en god tur til Charleston, min ven?
German[de]
Hattest du einen netten Ausflug nach Charleston, Liebes?
Greek[el]
Πέρασες καλά στο Τσάρλεστον, αγαπητή μου;
English[en]
Did you have a nice trip to Charleston, my dear?
Spanish[es]
¿Has tenido un buen viaje hasta Charleston, cariño?
Hebrew[he]
היה לך טיול נחמד לצ'רלסטון, יקירתי?
Portuguese[pt]
Tiveste uma boa viagem até Charleston, minha querida?
Romanian[ro]
Ai avut o calatorie placuta la Charleston, draga mea?
Slovak[sk]
Výlet do Charlestonu bol pekný, drahá?
Slovenian[sl]
Si se v Charlestonu lepo imela?
Serbian[sr]
Jesi li se lepo provela u Čarlstonu, draga?