Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(SV) Karl-Heinzi, blahopřeji k vašim 60. narozeninám.
Danish[da]
(SV) Hr. formand! Tillykke med de 60 år, Karl-Heinz.
German[de]
(SV) Lieber Karl-Heinz, herzlichen Glückwunsch zu deinem 60. Geburtstag!
Greek[el]
(SV) Karl-Heinz, χρόνια πολλά για τα 60ά σας γενέθλια.
English[en]
(SV) Karl-Heinz, congratulations on your 60th birthday.
Spanish[es]
(SV) Sñor, Karl-Heinz, mis felicitaciones en su 60 cumpleaños.
Estonian[et]
(SV) Karl-Heinz, palju õnne 60. sünnipäevaks.
Finnish[fi]
(SV) Hyvä Karl-Heinz Florenz, onnittelut 60-vuotispäivänne johdosta.
French[fr]
(SV) Karl-Heinz, toutes mes félicitations pour votre 60e anniversaire.
Hungarian[hu]
(SV) Karl-Heinz, gratulálok 60. születésnapja alkalmából.
Italian[it]
(SV) Karl-Heinz, congratulazioni per il tuo 60esimo compleanno.
Lithuanian[lt]
(SV) Karl-Heinz, sveikiname su šešiasdešimtmečiu.
Latvian[lv]
(SV) Karl-Heinz, apsveicu 60. dzimšanas dienā!
Dutch[nl]
(SV) Karl-Heinz, van harte gefeliciteerd met je zestigste verjaardag.
Polish[pl]
(SV) Wszystkiego najlepszego z okazji 60. urodzin panie Karl-Heinz.
Portuguese[pt]
(SV) Caro Karl-Heinz, felicito-o pelo seu 60o aniversário.
Slovak[sk]
(SV) Karl-Heinz, blahoželám k vašim 60. narodeninám.
Slovenian[sl]
(SV) Gospod Karl-Heinz, vse najboljše za vaš 60. rojstni dan.
Swedish[sv]
Karl-Heinz, gratulerar på 60 årsdagen!