Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و سأرسل لك صوراً لكل جرح و كل حرق و كل طعنة
Bulgarian[bg]
Ще ви изпратя снимки на всяко срязване и всяко изгаряне.
Czech[cs]
'A já ti pošlu obrázek každého seknutí, každé spáleniny, každého zářezu.
German[de]
Und ich sende euch Bilder von jedem Schnitt, jeder Verbrennung, jeder Kerbe.
Greek[el]
'Και θα στείλω φωτογραφίες από κάθε κόψιμο, κάψιμο, κάθε τομή.
English[en]
'And I'll send you pictures of every cut, every burn, every incision.
Spanish[es]
Y les enviaré fotos de cada corte, cada quemadura, cada incisión.
Finnish[fi]
Lähetän sinulle kuvia joka viillosta ja palovammasta.
French[fr]
Je vous enverrai les photos de chaque incision, brûlure...
Hebrew[he]
ואני אשלח לך תמונה של כל כוויה, חתך.
Croatian[hr]
Poslaću vam slike svake razderotine, opekotine, reza.
Hungarian[hu]
És küldök majd képet minden vágásról, minden égésről, minden metszésről.
Italian[it]
Ti mandero'delle foto di tutti i tagli, le bruciature e le incisioni che gli faro'.
Dutch[nl]
En ik stuur foto's van elke snee, elke brandwond, elke insnijding.
Polish[pl]
Przyślę ci zdjęcie każdej rany, oparzenia i nacięcia.
Portuguese[pt]
E mandarei fotos de cada corte, cada queimadura, cada incisão.
Romanian[ro]
" Şi îţi voi trimite poze cu fiecare tăietură, arsură, fiecare incizie. "
Russian[ru]
И я пошлю вам снимки каждого пореза, каждого ожога, каждой раны.
Slovak[sk]
'Pošlem vám fotku každého rezu, každej popáleniny, každej rany.
Serbian[sr]
Poslaću vam slike svake razderotine, opekotine, reza.
Turkish[tr]
Ayrıca sana her bir parçanın, her bir yanığın, her bir dilimin resmini göndereceğim.