Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet God op sy woord glo.
Arabic[ar]
فيجب ان نصدق كلام الله.
Bemba[bem]
Tufwile ukusumina conse cintu Lesa asosa.
Bulgarian[bg]
Ние трябва да разчитаме на думата на Бога.
Cebuano[ceb]
Angay mosalig kita sa pulong sa Diyos.
Czech[cs]
Musíme vzít Boha za slovo.
Danish[da]
Vi må tage Gud på ordet.
German[de]
Wir sollten Gott beim Wort nehmen.
Efik[efi]
Ana nnyịn inyịme ikọ Abasi.
Greek[el]
Πρέπει να έχουμε εμπιστοσύνη σ’ αυτά που έχει πει ο Θεός.
English[en]
We must take God at his word.
Spanish[es]
Tenemos que creerle a Dios.
Finnish[fi]
Meidän täytyy luottaa Jumalan sanaan.
French[fr]
Nous devons croire ce que Dieu nous dit.
Hebrew[he]
עלינו לשים את בטחוננו בדברו של יהוה.
Hiligaynon[hil]
Dapat kita magtuo sa ginasiling sang Dios.
Croatian[hr]
Mi moramo Boga držati za riječ.
Hungarian[hu]
Szaván kell fognunk Istent.
Indonesian[id]
Kita harus mempercayai apa yang Allah katakan.
Iloko[ilo]
Masapul a patientayo ti sao ti Dios.
Icelandic[is]
Við verðum að taka Guð á orðinu.
Italian[it]
Dobbiamo prendere Dio in parola.
Japanese[ja]
わたしたちは神の言われることをそのまま信じなければなりません。
Lozi[loz]
Lu lukela ku sepa linzwi la Mulimu.
Macedonian[mk]
Мораме да го држиме Бог за збор.
Norwegian[nb]
Vi må ta Gud på ordet.
Dutch[nl]
Wij moeten wat God zegt, letterlijk nemen.
Nyanja[ny]
Tiyenera kumkhulupirira Mulugu.
Polish[pl]
Powinniśmy działać w sposób świadczący o zaufaniu do Jego wypowiedzi.
Portuguese[pt]
Temos de realmente crer no que Deus diz.
Romanian[ro]
Trebuie să–l credem pe Dumnezeu pe cuvînt.
Russian[ru]
Мы должны брать всерьез слово Бога.
Slovak[sk]
Musíme vziať Boha za slovo.
Slovenian[sl]
Brezpogojno moramo zaupati Bogu.
Shona[sn]
Tinofanira kudavira shoko raMwari.
Serbian[sr]
Mi moramo Boga držati za reč.
Sranan Tongo[srn]
Wi moesoe bribi ala sani di Gado e taki.
Southern Sotho[st]
Re tlameha ho kholoa sohle seo Molimo o re bolellang sona.
Swedish[sv]
Vi måste lita på Gud.
Swahili[sw]
Ni lazima tuamini ahadi za Mungu.
Thai[th]
เรา ต้อง เชื่อ ทุก ถ้อย คํา ที่ พระเจ้า ตรัส.
Tagalog[tl]
Tayo’y kailangang maniwala sa Diyos sa kaniyang sinabi.
Tswana[tn]
Re tshwanetse go dumela se Modimo o se bolelang.
Turkish[tr]
Tanrı’nın Sözüne güvenmeliyiz.
Tsonga[ts]
Hi fanele hi tshemba Xikwembu eritweni ra xona.
Tahitian[ty]
E tia ia tatou ia tiaturi e e parau mau ana‘e ta te Atua.
Ukrainian[uk]
Конче треба довіряти Богові.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải hoàn toàn tin tưởng nơi Đức Chúa Trời.
Xhosa[xh]
Simele sibe nentembelo koko uThixo akuthethayo.
Yoruba[yo]
A gbọdọ gba ọrọ Ọlọrun gbọ.