Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sad baca noževe u zid i vrijeđa hladnjak što nema nemasnih jogurta.
Czech[cs]
Je v kuchyni, vrhá nože do zdí a nadává ledničce, že nemá nízkotučné jogurty.
English[en]
She's in the midships now, shouting abuse at the fridge for not having any low-fat yoghurt.
Spanish[es]
Está en mitad de la nave, tirando cuchillos a la pared e insultando a la nevera por no tener ningún yogur bajo en calorías.
Croatian[hr]
Sad baca noževe u zid i vrijeđa hladnjak što nema nemasnih jogurta.
Polish[pl]
Jest teraz w środkowej części statku, rzuca nożami w ścianę, krzyczy i przeklina przy lodówce, gdyż nie ma niskokalorycznych jogurtów.
Portuguese[pt]
Ela está neste preciso momento a atirar facas às paredes, e a discutir com o frigorífico por ele não ter iogurtes magros.
Romanian[ro]
Acum aruncă cuţite în perete şi abuzează frigiderul pentru că n-are iaurt degresat.
Serbian[sr]
Sad baca noževe u zid i vrijeđa hladnjak što nema nemasnih jogurta.