Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg synes, det ligner en slags tvangsernæring, når forbrugerne ikke får mulighed for at informere sig derom.
German[de]
Ich finde, es kommt auch einer Art Zwangsernährung gleich, wenn die Verbraucher nicht die Möglichkeit haben, sich darüber zu informieren.
English[en]
This seems to be a form of force-feeding if consumers do not have the option to be informed.
Spanish[es]
Me parece que si los consumidores no tienen la posibilidad de informarse al respecto se asemeja a una especie de alimentación forzada.
Finnish[fi]
Tämä vastaa mielestäni myös eräänlaista pakkoruokintaa, kun kuluttajilla ei ole mahdollisuutta hankkia tietoa asiasta.
French[fr]
Je trouve que si les consommateurs n'ont pas la possibilité de s'informer à ce propos, on en arrive à une sorte d'alimentation forcée.
Italian[it]
Mi pare che ai consumatori venga imposto un certo tipo di alimentazione se non si dà loro la possibilità di informarsi.
Dutch[nl]
Ik vind dat het eigenlijk een soort dwangvoeding is wanneer consumenten niet de mogelijkheid hebben zich over die voeding te informeren.
Portuguese[pt]
Julgo que o facto de o consumidor não ter a possibilidade de se informar a esse respeito se assemelha também a uma espécie de alimentação forçada.