Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The exception to the quoted rule is related to Article 45, paragraph 3 of the Employment Law of the RoM which stipulates that right to preparation/training for employment (professional orientation, occupational retraining and additional training and other forms of training) can be used by a unemployed man under 50 and a woman under 45.
Spanish[es]
La excepción a la norma citada es el párrafo 3 del artículo 45 de la Ley de empleo de la República de Montenegro, el cual dispone que tendrán derecho a la preparación/capacitación para el empleo (orientación profesional, readiestramiento profesional y formación complementaria y otras formas de formación) los hombres desempleados menores de 50 años y las mujeres desempleadas menores de 45.
French[fr]
L’exception à la règle mentionnée relève de l’article 45, dont le paragraphe 3 stipule que le droit à la préparation et à la formation pour l’emploi (orientation professionnelle, recyclage, formation supplémentaire et autres types de formation) peut être exercé par un homme âgé de moins de 50 et par une femme âgée de moins de 45 ans.
Russian[ru]
Исключение из приведенного выше правила содержится в пункте 3 статьи 45 Закона о занятости РЧ, в котором говорится, что правом на профессиональную подготовку для получения работы (профессиональная ориентация, переподготовка, дополнительная профессиональная подготовка и другие формы подготовки) могут пользоваться безработные мужчины в возрасте до 50 лет и женщины в возрасте до 45 лет.
Chinese[zh]
上述规则的例外情况涉及《黑山共和国就业法》第45条第3款;该款规定,50岁以下的失业男性和45岁以下的失业女性可行使就业准备/培训的权利(职业定位、职业再培训、附加培训和其他形式的培训)。