Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأستبدل أريكةً مطلية بالذهب من القرن السادس عشر من أجل قشه و شاهدني و أنا ألف
Bosnian[bs]
Zameni seno sa kaučem iz 16. veka i gledaj me kako se valjam!
Greek[el]
Ποιός είπε ότι δεν περνάνε καλά στην κόλαση;
English[en]
Substitute a 16th-century giltwood fainting couch for hay and watch me roll!
Spanish[es]
Sustituye un sofá del siglo 16 por uno de paja, ¡ verás como me revuelco!
Dutch[nl]
Nee, ik doe het liever op 1 6de-eeuwse vergulde chaise longue.
Portuguese[pt]
Coloque um sofá do século XVl no lugar da grama... e eu rolo feliz.
Romanian[ro]
Inlocuieste fanul cu un divan aurit din sec. XVI si sa vezi ce ma tavalesc!
Slovak[sk]
Seno nahraď posteľou zo 16. storočia a pozeraj ako sa valím.
Serbian[sr]
Zameni to seno iz 16 veka sa krevetom i mozes me videti kako se valjam u njemu.