Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първото определяне на ОДУ — за 2010 г. — ще се основава на положителната тенденция от проучването на хайвера за 2007 г.
Czech[cs]
Při prvním stanovení TAC – pro rok 2010 – by se vycházelo z příznivého trendu založeného na výsledcích průzkumu jiker v roce 2007.
Danish[da]
Den første fastsættelse af TAC'en – for 2010 – vil være baseret på den positive tendens, som stammer fra ægundersøgelsen for 2007.
German[de]
Die erste TAC-Festsetzung - für 2010 - wird dem positiven Trend aus dem Eier-Survey 2007 folgen.
Greek[el]
Ο πρώτος καθορισμός TAC – για το 2010 - θα βασίζεται στη θετική τάση που προέκυψε από την έρευνα ωοτοκίας του 2007.
English[en]
The first TAC-setting – for 2010 - would be based on the positive trend coming from the 2007 egg survey.
Spanish[es]
El próximo establecimiento del TAC –para 2010– debería basarse en las tendencias positivas observadas en la campaña de investigación sobre los huevos de 2007.
Estonian[et]
Esimene lubatud kogupüügi kehtestamine 2010. aastaks põhineb 2007. aastal toimunud kalamarja tootluse uuringuga kindlaks tehtud positiivsel suundumusel.
Finnish[fi]
Ensimmäinen käyttöön otettava eli vuoden 2010 TAC perustuisi vuoden 2007 mätitutkimuksen positiiviseen suuntaukseen.
French[fr]
La première fixation du TAC – pour 2010 – serait basée sur la tendance positive découlant de la campagne de recherche sur les œufs de 2007.
Hungarian[hu]
A teljes kifogható mennyiség első alkalommal történő – 2010-re érvényes – meghatározásakor a 2007. évi ikrafelmérés biztató eredményeit lehetne alapul venni.
Italian[it]
La prima fissazione del TAC – per il 2010 – si baserebbe sull’andamento positivo osservato nell’ambito della campagna di ricerca sulle uova del 2007.
Latvian[lv]
Pirmā KPN noteikšana (2010. gadam) balstīsies uz pozitīvo tendenci, kura izriet no ikru uzskaites par 2007. gadu.
Maltese[mt]
L-ewwel TAC stabbilit - għall-2010 – ikun ibbażat fuq ix-xejra pożittiva li tirriżulta mill-istħarriġ tal-2007 fuq il-bajd.
Dutch[nl]
De eerstvolgende TAC – voor 2010 – zal worden vastgesteld op basis van de positieve trend die blijkt uit de eisurvey van 2007.
Polish[pl]
W pierwszym etapie określenie całkowitych dopuszczalnych połowów (TAC), dotyczącej roku 2010 byłoby oparte na tendencji pozytywnej zaobserwowanej w trakcie pomiaru ikry przeprowadzonego w 2007 r.
Portuguese[pt]
A primeira fixação do TAC – para 2010 – basear-se-ia na evolução positiva decorrente da campanha de investigação da produção de ovos em 2007.
Romanian[ro]
Prima stabilire a TAC, pentru 2010, s-ar baza pe o tendință pozitivă care rezultă în urma studiului din 2007 privind icrele.
Slovak[sk]
Prvé stanovenie TAC na rok 2010 by sa zakladalo na pozitívnom trende vyplývajúcom z prieskumu týkajúceho sa ikier v roku 2007.
Slovenian[sl]
Prva določitev TAC za leto 2010 bo temeljila na pozitivnem gibanju iz raziskave iker 2007.
Swedish[sv]
Den första totala tillåtna fångstmängden (TAC), dvs. för 2010, kommer att fastställas på grundval av den positiva tendens som konstaterats i äggundersökningen från 2007.