Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Любовта й към вас е по-истинска от всичко друго на този свят. Защото не идва от този свят.
Catalan[ca]
El seu amor per vós és més real que qualsevol cosa d'aquest món perquè no ve d'aquest món.
Czech[cs]
Její láska k tobě je skutečnější než vše ostatní na tomhle světě, protože nepochází z tohoto světa.
Danish[da]
Hendes kærlighed til Dem er mere ægte end noget i denne verden for den kommer ikke fra denne verden.
German[de]
Ihre Liebe zu Euch ist wahrhaftiger als alles andere auf dieser Welt. Denn sie ist nicht von dieser Welt.
English[en]
Her love for you is more real than anything else in this world because it doesn't come from this world.
Spanish[es]
Su amor por usted es más real que nada en este mundo porque no viene de este mundo.
Estonian[et]
Tema armastus teie vastu on ehtsam kui miski muu siin ilmas, sest see armastus ei ole pärit siit ilmast.
Basque[eu]
zurekiko haren amodioa errealagoa da munduko edozein gauza baino, ez baita mundu honetakoa.
Finnish[fi]
Hänen rakkautensa teitä kohtaan on todellisempaa kuin mikään muu koska se ei ole peräisin tästä maailmasta.
French[fr]
L'amour qu'elle vous porte est plus réel que tout au monde. Car il ne vient pas de ce monde.
Hebrew[he]
אהבתה אליך אמיתית יותר מכל דבר אחר בעולם הזה. מפני שהיא לא מן העולם הזה.
Croatian[hr]
Njena ljubav prema vama je veće od bilo čega na svijetu jer ne dolazi s ovog svijeta.
Hungarian[hu]
Az irántad érzett szeretete valódibb, mint bármi más ezen a világon, mert nem erről a világról való.
Indonesian[id]
Kasih-Nya pada Anda lebih nyata melebihi apapun di dunia ini karena itu bukanlah berasal dari dunia ini.
Italian[it]
Il suo amore per te... è la cosa più vera che c'è in questo mondo, proprio perché non è di questo mondo.
Lithuanian[lt]
Jos meilė tau yra realesnė nei kas nors kitas šiame pasaulyje, nes ji yra ne iš šio pasaulio.
Macedonian[mk]
Нејзината љубов кон Вас е повистинска од било што на светот, бидејќи не е од овој свет.
Norwegian[nb]
Hennes kjærlighet til Dem er sannere enn alt annet for den kommer ikke fra denne verden.
Dutch[nl]
Haar liefde voor u is echter dan wat dan ook ter wereld, omdat die niet uit deze wereld komt.
Polish[pl]
Jej miłość wobec ciebie jest prawdziwsza niż wszystko inne na tym świecie, ponieważ nie pochodzi ona ze świata ludzi.
Portuguese[pt]
O amor dela por vós é mais real do que qualquer outra coisa neste mundo, porque não vem deste mundo.
Romanian[ro]
Dragostea ei pentru tine e mai adevărată decât orice din lumea asta, fiindcă nu izvorăşte de aici.
Russian[ru]
Ее любовь к вам реальней, чем всё прочее в мире, ибо это чувство не от мира сего.
Serbian[sr]
Њена љубав према теби је стварнија од било чега другог на свету зато што не долази са овог света.
Swedish[sv]
Hennes kärlek till er är mer sann än allt världsligt för den kommer inte från den här världen.
Turkish[tr]
Size olan sevgisi, bu dünyadaki her şeyden daha gerçek çünkü bu dünyaya ait değil.
Ukrainian[uk]
Її любов до вас є справжніша за все інше в світі, бо вона не від цього світу.