Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أطلب من " بيكي " إبقاء طعام ساخناً لك
Bulgarian[bg]
Да кажа ли на Пики да претопли нещо или ще хапнеш там?
Czech[cs]
Mám říct Piki, aby ti tu nechala něco k jídlu, nebo se najíš tam?
Danish[da]
Skal jeg bede Piki holde maden varm, eller spiser du der?
German[de]
Soll Piki dir etwas warmstellen oder isst du dort?
Greek[el]
Να πω στην Πίκι να σου έχει κάτι ζεστό ή θα φας εκεί;
English[en]
Shall I ask Piki to keep something warm for you or are you going to eat there?
Spanish[es]
¿Le digo a Piki que te deje algo caliente, o vas a comer ahí algo?
Estonian[et]
Kas lasen Pikil toidu soojas hoida?
Persian[fa]
به پیکی بگم یه چیزی برات گرم نگه داره تا بخوری ؟
Finnish[fi]
Syötkö siellä vai pyydänkö Pikiä pitämään ruuan lämpimänä?
Croatian[hr]
Da ti Piki ostavi veceru na toplom, ili ces jesti ondje?
Hungarian[hu]
Megkérjem Pikit, hogy gondoskodjon meleg ételről, vagy ott fogsz enni?
Indonesian[id]
Apa Piki harus kuminta untuk hangatkan makanan atau kau akan makan di sana?
Italian[it]
Ti faccio preparare qualcosa da Piki o mangerai là?
Lithuanian[lt]
Ar paprašyti Piki, kad paliktų tau ką nors šilto, ar pavalgysi ten?
Norwegian[nb]
Skal jeg be Piki holde noe varmt for deg, eller spiser du der?
Dutch[nl]
Zal ik Piki vragen iets warm te houden of eet je daar iets?
Polish[pl]
Piki ma ci coś zagrzać, czy zjesz tam?
Portuguese[pt]
Peço à Piki para aquecer algo para ti ou comes aí?
Romanian[ro]
S-o rog pe Piki să-ţi păstreze mâncarea caldă sau mănânci acolo?
Russian[ru]
Попросить Пики оставить тебе еды на плите, или ты поешь там?
Slovenian[sl]
Naj prosim Piki, da ti kaj pogreje, ali boš jedel tam?
Serbian[sr]
Hoćeš da ti Piki podgreje nešto, ili ćeš da jedeš tu?
Swedish[sv]
Ska jag be Piki värma nåt åt dig, eller äter du där?
Turkish[tr]
Yemeği orada mı yiyeceksin yoksa Piki senin için yemeği sıcak tutsun mu?