Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لا نعلم حتى أن المريخ هو من خلف ذلك الأمر
Bulgarian[bg]
Дори не сме сигурни че Марс стоят зад това.
Bosnian[bs]
Nemamo čak ni potvrdu da je Mars iza ovoga.
Czech[cs]
Ani nevíme, jestli za tím stojí opravdu Marťané.
German[de]
Wir wissen noch nicht einmal, ob Mars dahintersteckt.
Greek[el]
Δεν γνωρίζουμε καν ότι οι Αρειανοί είναι πίσω από αυτό.
English[en]
We don't even know that the Martians are behind this.
Spanish[es]
Ni siquiera sabemos si los marcianos están detrás de esto.
Estonian[et]
Me ei tea, kas marslased ikka on kõige selle taga.
Persian[fa]
ما حتی مطمئن نیستیم که مریخ پشت این قضیه باشه
Finnish[fi]
Emme edes tiedä, ovatko marsilaiset tämän takana.
French[fr]
Nous ne savons même pas si les Martiens sont derrière.
Hebrew[he]
אנחנו לא יודעים אם מאדים מאחורי זה.
Croatian[hr]
Mi ni ne znaju da Marsovci su iza ovoga.
Hungarian[hu]
Még azt sem tudjuk, hogy tényleg a marsiak állnak e mögött.
Italian[it]
Non sappiamo se i Marziani sono responsabili.
Norwegian[nb]
Vi vet ikke om Mars står bak dette.
Dutch[nl]
We weten niet eens, of de Martianen hier achter zitten.
Polish[pl]
Nie wiemy, czy to sprawka Marsjan.
Portuguese[pt]
Não sabemos se os marcianos estão por trás disto.
Romanian[ro]
Noi nici măcar nu știu că marțienii sunt în spatele acestei.
Russian[ru]
Мы даже не уверены, что за этим стоит Марс.
Slovak[sk]
Ani nevieme, že sú za tým Marťania.
Slovenian[sl]
Sploh ne vemo, če so marsovci res za tem.
Serbian[sr]
Nemamo čak ni potvrdu da je Mars iza ovoga.
Swedish[sv]
Vi vet inte om marsianerna är ansvariga.
Turkish[tr]
Bunun arkasında Marslıların olduğunu daha bilmiyoruz bile.